|
|
130.
|
|
|
Can’t open that picture!
|
|
|
Error opening picture
|
|
|
|
|
Picha hiyo haifungui!
|
|
Translated and reviewed by
IT46
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1875
|
|
|
131.
|
|
|
OK
|
|
|
Generic dialog dismissal
|
|
|
|
|
SAWA
|
|
Translated and reviewed by
IT46
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1878 ../tuxpaint.c:1883 ../tuxpaint.c:1892 ../tuxpaint.c:1899
../tuxpaint.c:1908
|
|
|
132.
|
|
|
Start a new picture?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
133.
|
|
|
Yes, let's start fresh!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
134.
|
|
|
There are no saved files!
|
|
|
Notification that 'Open' dialog has nothing to show
|
|
|
|
|
Hakuna faili zilizohifadhiwa!
|
|
Translated by
Munyua Ndegwa
|
|
Reviewed by
IT46
|
| In upstream: |
|
Hakuna mafaili yaliyohifadhiwa!
|
|
|
Suggested by
IT46
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1882
|
|
|
135.
|
|
|
Print your picture now?
|
|
|
Verification of print action
|
|
|
|
|
Chapisha picha yako sasa?
|
|
Translated and reviewed by
IT46
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1886
|
|
|
136.
|
|
|
Yes, print it!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1887
|
|
|
137.
|
|
|
Your picture has been printed!
|
|
|
Confirmation of successful (we hope) printing
|
|
|
|
|
Picha yako imechapishwa!
|
|
Translated and reviewed by
IT46
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1891
|
|
|
138.
|
|
|
You can’t print yet!
|
|
|
Notification that it's too soon to print again (--printdelay option is in effect)
|
|
|
|
|
Huwezi kuchapisha picha bado!
|
|
Translated and reviewed by
IT46
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1898
|
|
|
139.
|
|
|
Erase this picture?
|
|
|
Prompt to confirm erasing a picture in the Open dialog
|
|
|
|
|
Futa picha hii?
|
|
Translated and reviewed by
IT46
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1902
|
