|
|
151.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
아니요
|
|
Translated and reviewed by
Mark K. Kim
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:11665
|
|
|
152.
|
|
|
Replace the picture with your changes?
|
|
|
Prompt to ask whether user wishes to save over old version of their file
|
|
|
|
|
전그림에 덮어쓸까요? 전그림은 없어집니다.
|
|
Translated and reviewed by
Mark K. Kim
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:12631
|
|
|
153.
|
|
|
Yes, replace the old one!
|
|
|
Positive response to saving over old version
(like a 'File:Save' action in other applications)
|
|
|
|
|
네, 전그림을 덮어쓰세요!
|
|
Translated and reviewed by
Mark K. Kim
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:12635
|
|
|
154.
|
|
|
No, save a new file!
|
|
|
Negative response to saving over old version (saves a new image)
(like a 'File:Save As...' action in other applications)
|
|
|
|
|
아니요, 새로운 파일로 저장하죠
|
|
Translated and reviewed by
Mark K. Kim
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:12639
|
|
|
155.
|
|
|
Choose the picture you want, then click “Open”.
|
|
|
|
|
원하는 그림을 고른후 「열기」버튼을 눌러주세요.
|
|
Translated and reviewed by
Mark K. Kim
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:13402
|
|
|
156.
|
|
|
Choose the pictures you want, then click “Play”.
|
|
|
Let user choose images:
Instructions for Slideshow file dialog (FIXME: Make a #define)
|
|
|
|
|
원하는 그림을 고른후 「시작」버튼을 눌러주세요.
|
|
Translated by
Mark K. Kim
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:14389 ../tuxpaint.c:14703
|
|
|
157.
|
|
|
A drawing program for children.
|
|
|
|
|
어린이를 위한 그림 프로그램
|
|
Translated by
Mark K. Kim
|
|
Reviewed by
Mark K. Kim
|
| In upstream: |
|
어린이를 위한 미술 프로그램
|
|
|
Suggested by
Mark K. Kim
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.desktop.in.h:1
|
|
|
158.
|
|
|
Drawing program
|
|
|
|
|
그림 프로그램
|
|
Translated by
Mark K. Kim
|
|
Reviewed by
Mark K. Kim
|
| In upstream: |
|
미술 프로그램
|
|
|
Suggested by
Mark K. Kim
|
| Shared: |
|
그리기 프로그램
|
|
|
Suggested by
sungyup
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.desktop.in.h:2
|
|
|
159.
|
|
|
Tux Paint
|
|
|
|
|
턱스페인트
|
|
Translated and reviewed by
Mark K. Kim
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.desktop.in.h:3
|
