Browsing Spanish (Spain) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
5564 of 159 results
55.
Click and move to draw large bricks.
(no translation yet)
Suggestions:
Haz clic y arrastra para dibujar ladrillos grandes.
Spanish tuxpaint in Ubuntu Hardy package "tuxpaint" by Gabriel Gazzán
Located in ../../magic/src/bricks.c:111
56.
Click and move to draw small bricks.
(no translation yet)
Suggestions:
Haz clic y arrastra para dibujar ladrillos pequeños.
Spanish tuxpaint in Ubuntu Hardy package "tuxpaint" by Gabriel Gazzán
Located in ../../magic/src/bricks.c:113
57.
You can draw in rainbow colors!
(no translation yet)
Suggestions:
¡Puedes dibujar con los colores del arcoiris!
Spanish tuxpaint in Ubuntu Hardy package "tuxpaint" by Gabriel Gazzán
Located in ../../magic/src/rainbow.c:114
58.
Click and move to draw sparkles.
(no translation yet)
Suggestions:
Haz clic y arrastra el ratón para dibujar chispas.
Spanish tuxpaint in Ubuntu Hardy package "tuxpaint" by Gabriel Gazzán
59.
Click and move the mouse around to blur the picture.
(no translation yet)
Suggestions:
Haz clic y arrastra el ratón para desenfocar la imagen.
Spanish tuxpaint in Ubuntu Hardy package "tuxpaint" by Gabriel Gazzán
Located in ../../magic/src/blur.c:83
60.
Click and move the mouse around to smudge the picture.
(no translation yet)
Suggestions:
Haz clic y arrastra el ratón para manchar la imagen.
Spanish tuxpaint in Ubuntu Hardy package "tuxpaint" by Gabriel Gazzán
Located in ../../magic/src/smudge.c:84
61.
Click and move to fade the colors.
(no translation yet)
Suggestions:
Haz clic y arrastra el ratón para desvanecer los colores.
Spanish tuxpaint in Ubuntu Hardy package "tuxpaint" by Gabriel Gazzán
62.
Click and move to darken the colors.
(no translation yet)
Suggestions:
Haz clic y arrastra para oscurecer los colores.
Spanish tuxpaint in Ubuntu Hardy package "tuxpaint" by Gabriel Gazzán
63.
Click and move the mouse around to turn the picture into a chalk drawing.
(no translation yet)
Suggestions:
Haz clic y arrastra el ratón para que la imagen parezca hecha con tiza.
Spanish tuxpaint in Ubuntu Hardy package "tuxpaint" by Gabriel Gazzán
Located in ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:149
64.
Click and move the mouse around to make the picture blocky.
(no translation yet)
Suggestions:
Haz clic y arrastra el ratón para cuadricular la imagen.
Spanish tuxpaint in Ubuntu Hardy package "tuxpaint" by Gabriel Gazzán
Located in ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:146
5564 of 159 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: azaroa.