Translations by Gabriel Gazzán
Gabriel Gazzán has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 60. |
Click and move the mouse around to smudge the picture.
|
|
| 2006-03-20 |
Haz clic y arrastra el ratón para manchar la imagen.
|
|
| 61. |
Click and move to fade the colors.
|
|
| 2006-03-20 |
Haz clic y arrastra el ratón para desvanecer los colores.
|
|
| 62. |
Click and move to darken the colors.
|
|
| 2006-03-20 |
Haz clic y arrastra para oscurecer los colores.
|
|
| 63. |
Click and move the mouse around to turn the picture into a chalk drawing.
|
|
| 2006-03-20 |
Haz clic y arrastra el ratón para que la imagen parezca hecha con tiza.
|
|
| 64. |
Click and move the mouse around to make the picture blocky.
|
|
| 2006-03-20 |
Haz clic y arrastra el ratón para cuadricular la imagen.
|
|
| 65. |
Click and move the mouse around to draw a negative.
|
|
| 2006-03-20 |
Haz clic y arrastra el ratón para dibujar en negativo.
|
|
| 66. |
Click and move the mouse around to change the picture’s color.
|
|
| 2006-03-20 |
Haz clic y arrastra el ratón para cambiar el color de la imagen.
|
|
| 67. |
Click and move the mouse around to make the picture drip.
|
|
| 2008-01-26 |
Haz clic y arrastra el ratón para que la imagen gotee.
|
|
| 2005-08-07 |
¡Haz clic y arrastra el ratón para que la imagen gotee!
|
|
| 2005-08-07 |
¡Haz clic y arrastra el ratón para que la imagen gotee!
|
|
| 2005-08-07 |
¡Haz clic y arrastra el ratón para que la imagen gotee!
|
|
| 2005-08-07 |
¡Haz clic y arrastra el ratón para que la imagen gotee!
|
|
| 68. |
Click and move the mouse around to turn the picture into a cartoon.
|
|
| 2006-03-20 |
Haz clic y arrastra el ratón para que la imagen se vea como los dibujitos.
|
|
| 69. |
Click to make a mirror image.
|
|
| 2006-03-20 |
Haz clic para hacer una imagen a espejo.
|
|
| 70. |
Click to flip the picture upside-down.
|
|
| 2006-03-20 |
Haz clic para poner la imagen de cabeza.
|
|
| 71. |
Square
|
|
| 2006-03-20 |
Cuadrado
|
|
| 72. |
Rectangle
|
|
| 2006-03-20 |
Rectángulo
|
|
| 73. |
Circle
|
|
| 2006-03-20 |
Círculo
|
|
| 74. |
Ellipse
|
|
| 2006-03-20 |
Elipse
|
|
| 75. |
Triangle
|
|
| 2006-03-20 |
Triángulo
|
|
| 76. |
Pentagon
|
|
| 2006-03-20 |
Pentágono
|
|
| 77. |
Rhombus
|
|
| 2006-03-20 |
Rombo
|
|
| 78. |
A square is a rectangle with four equal sides.
|
|
| 2006-03-20 |
Un cuadrado es un rectángulo con sus cuatro lados iguales.
|
|
| 79. |
A rectangle has four sides and four right angles.
|
|
| 2006-03-20 |
Un rectángulo tiene cuatro lados y cuatro ángulos.
|
|
| 80. |
A circle is a curve where all points have the same distance from the centre.
|
|
| 2006-03-20 |
Un círculo es una curva cuyos puntos están a la misma distancia del centro.
|
|
| 81. |
An ellipse is a stretched circle.
|
|
| 2006-03-20 |
Una elipse es un círculo estirado.
|
|
| 82. |
A triangle has three sides.
|
|
| 2006-03-20 |
Un triángulo tiene tres lados.
|
|
| 83. |
A pentagon has five sides.
|
|
| 2006-03-20 |
Un pentágono tiene cinco lados.
|
|
| 84. |
A rhombus has four equal sides, and opposite sides are parallel.
|
|
| 2006-03-20 |
Un rombo tiene cuatro lados iguales, con sus lados opuestos paralelos.
|
|
| 85. |
Tools
|
|
| 2006-03-20 |
Herramientas
|
|
| 86. |
Colors
|
|
| 2006-03-20 |
Colores
|
|
| 87. |
Brushes
|
|
| 2006-03-20 |
Pinceles
|
|
| 88. |
Erasers
|
|
| 2006-03-20 |
Gomas
|
|
| 89. |
Stamps
|
|
| 2006-03-20 |
Sellos
|
|
| 90. |
Shapes
|
|
| 2006-03-20 |
Figuras
|
|
| 91. |
Letters
|
|
| 2006-03-20 |
Letras
|
|
| 92. |
Magic
|
|
| 2006-03-20 |
Mágicas
|
|
| 93. |
Paint
|
|
| 2006-03-20 |
Pintar
|
|
| 94. |
Stamp
|
|
| 2006-03-20 |
Sellos
|
|
| 95. |
Lines
|
|
| 2006-03-20 |
Líneas
|
|
| 96. |
Text
|
|
| 2006-03-20 |
Texto
|
|
| 97. |
Undo
|
|
| 2006-03-20 |
Deshacer
|
|
| 98. |
Redo
|
|
| 2006-03-20 |
Rehacer
|
|
| 99. |
Eraser
|
|
| 2006-03-20 |
Goma
|
|
| 100. |
New
|
|
| 2006-03-20 |
Nuevo
|
|
| 101. |
Open
|
|
| 2006-03-20 |
Abrir
|
|
| 102. |
Save
|
|
| 2006-03-20 |
Guardar
|
|
| 103. |
Print
|
|
| 2006-03-20 |
Imprimir
|
|
| 104. |
Quit
|
|
| 2006-03-20 |
Salir
|
|
| 105. |
Pick a color and a brush shape to draw with.
|
|
| 2006-03-20 |
Escoge un color y la forma del pincel con el cual dibujar.
|
|
