Translations by Gabriel Gazzán
Gabriel Gazzán has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Black!
|
|
| 2006-03-20 |
¡Negro!
|
|
| 2. |
Dark grey! Some people spell it “dark gray”.
|
|
| 2006-03-20 |
¡Gris oscuro!
|
|
| 3. |
Light grey! Some people spell it “light gray”.
|
|
| 2006-03-20 |
¡Gris claro!
|
|
| 4. |
White!
|
|
| 2006-03-20 |
¡Blanco!
|
|
| 5. |
Red!
|
|
| 2006-03-20 |
¡Rojo!
|
|
| 6. |
Orange!
|
|
| 2006-03-20 |
¡Naranja!
|
|
| 7. |
Yellow!
|
|
| 2006-03-20 |
¡Amarillo!
|
|
| 8. |
Light green!
|
|
| 2006-03-20 |
¡Verde claro!
|
|
| 9. |
Dark green!
|
|
| 2006-03-20 |
¡Verde oscuro!
|
|
| 10. |
Sky blue!
|
|
| 2006-03-20 |
¡Celeste!
|
|
| 11. |
Blue!
|
|
| 2006-03-20 |
¡Azul!
|
|
| 12. |
Lavender!
|
|
| 2006-03-20 |
¡Lavanda!
|
|
| 13. |
Purple!
|
|
| 2006-03-20 |
¡Púrpura!
|
|
| 14. |
Pink!
|
|
| 2006-03-20 |
¡Rosado!
|
|
| 15. |
Brown!
|
|
| 2006-03-20 |
¡Marrón!
|
|
| 16. |
Tan!
|
|
| 2006-03-20 |
¡Tostado!
|
|
| 17. |
Beige!
|
|
| 2006-03-20 |
¡Crema!
|
|
| 28. |
Great!
|
|
| 2006-03-20 |
¡Excelente!
|
|
| 29. |
Cool!
|
|
| 2006-03-20 |
¡Genial!
|
|
| 30. |
Keep it up!
|
|
| 2006-03-20 |
¡Sigue así!
|
|
| 31. |
Good job!
|
|
| 2006-03-20 |
¡Buen trabajo!
|
|
| 32. |
English
|
|
| 2007-08-16 |
Inglés
|
|
| 33. |
Hiragana
|
|
| 2007-08-16 |
Japonés (Hiragana)
|
|
| 34. |
Katakana
|
|
| 2007-08-16 |
Japonés (Katakana)
|
|
| 35. |
Hangul
|
|
| 2007-08-16 |
Coreano (Hangul)
|
|
| 36. |
Fill
|
|
| 2006-03-20 |
Rellenar
|
|
| 37. |
Grass
|
|
| 2006-03-20 |
Pasto
|
|
| 38. |
Bricks
|
|
| 2006-03-20 |
Ladrillos
|
|
| 39. |
Rainbow
|
|
| 2006-03-20 |
Arcoiris
|
|
| 40. |
Sparkles
|
|
| 2006-03-20 |
Chispas
|
|
| 41. |
Blur
|
|
| 2006-03-20 |
Desenfocar
|
|
| 42. |
Smudge
|
|
| 2006-03-20 |
Manchar
|
|
| 43. |
Lighten
|
|
| 2006-03-20 |
¡Aclarar!
|
|
| 44. |
Darken
|
|
| 2006-03-20 |
Oscurecer
|
|
| 45. |
Chalk
|
|
| 2006-03-20 |
Tiza
|
|
| 46. |
Blocks
|
|
| 2006-03-20 |
Bloques
|
|
| 47. |
Negative
|
|
| 2006-03-20 |
Negativo
|
|
| 48. |
Tint
|
|
| 2006-03-20 |
Teñir
|
|
| 49. |
Drip
|
|
| 2006-03-20 |
Gotear
|
|
| 50. |
Cartoon
|
|
| 2006-03-20 |
Dibujito
|
|
| 51. |
Mirror
|
|
| 2006-03-20 |
Espejar
|
|
| 52. |
Flip
|
|
| 2006-03-20 |
Invertir
|
|
| 53. |
Click in the picture to fill that area with color.
|
|
| 2006-03-20 |
Haz clic en la imagen para rellenar ese área con color.
|
|
| 2005-08-07 |
Haz clic en la imagen para rellenar esa área con color.
|
|
| 54. |
Click and move to draw grass. Don’t forget the dirt!
|
|
| 2006-03-20 |
Haz clic y arrastra para dibujar pasto. ¡No olvides la tierra!
|
|
| 55. |
Click and move to draw large bricks.
|
|
| 2006-03-20 |
Haz clic y arrastra para dibujar ladrillos grandes.
|
|
| 56. |
Click and move to draw small bricks.
|
|
| 2006-03-20 |
Haz clic y arrastra para dibujar ladrillos pequeños.
|
|
| 57. |
You can draw in rainbow colors!
|
|
| 2006-03-20 |
¡Puedes dibujar con los colores del arcoiris!
|
|
| 58. |
Click and move to draw sparkles.
|
|
| 2006-03-20 |
Haz clic y arrastra el ratón para dibujar chispas.
|
|
| 59. |
Click and move the mouse around to blur the picture.
|
|
| 2006-03-20 |
Haz clic y arrastra el ratón para desenfocar la imagen.
|
|
