Translations by Ricardo Cruz
Ricardo Cruz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
An albino peahen (a female peafowl, or peacock).
|
|
| 2006-05-23 |
Um pavão fêmea.
|
|
| 3. |
A drake.
|
|
| 2006-05-23 |
Um pato.
|
|
| 4. |
A guinea fowl.
|
|
| 2006-05-23 |
Uma galinha d'angola.
|
|
| 6. |
A brown hen.
|
|
| 2006-05-23 |
Uma galinha castanha.
|
|
| 10. |
An ostrich.
|
|
| 2006-05-23 |
Uma avestruz.
|
|
| 11. |
A peacock (a male peafowl).
|
|
| 2006-05-23 |
Um pavão macho.
|
|
| 12. |
A pink flamingo.
|
|
| 2006-05-23 |
Um flamingo rosa.
|
|
| 14. |
A colorful rooster.
|
|
| 2006-05-23 |
Um galo colorido.
|
|
| 32. |
George the Blue Groper.
|
|
| 2006-05-23 |
Um peixe Azul.
|
|
| 2006-05-23 |
Um peixe Azul.
|
|
| 33. |
A Butterfly Fish.
|
|
| 2006-05-23 |
Um peixe Borboleta.
|
|
| 2006-05-23 |
Um peixe Borboleta.
|
|
| 34. |
A Clownfish.
|
|
| 2006-05-23 |
Um peixe Palhaço.
|
|
| 35. |
A Coral Trout.
|
|
| 2006-05-23 |
Um peixe Namorado.
|
|
| 36. |
A Dolphin Fish.
|
|
| 2006-05-23 |
Um peixe Golfinho.
|
|
| 37. |
A very poisonous Lion Fish!
|
|
| 2006-05-23 |
Um venenosíssimo Peixe Leão!
|
|
| 38. |
A spiny lobster, from the Hawaiian islands.
|
|
| 2006-05-23 |
Lagosta das ilhas Havaianas.
|
|
| 39. |
A Moon Wrasse.
|
|
| 2006-05-23 |
Um Peixe Lua.
|
|
| 40. |
A seahorse.
|
|
| 2006-05-23 |
Um cavalo marinho.
|
|
| 41. |
A shrimp.
|
|
| 2006-05-23 |
Um camarão.
|
|
| 42. |
A Stripey Fish.
|
|
| 2006-05-23 |
Um Peixe de Listas.
|
|
| 48. |
A butterfly.
|
|
| 2006-05-23 |
Uma borboleta.
|
|
| 49. |
A dragonfly.
|
|
| 2006-05-23 |
Uma libélula.
|
|
| 50. |
A ladybug.
|
|
| 2006-05-23 |
Uma joaninha.
|
|
| 51. |
A happy snail.
|
|
| 2006-05-23 |
Um caracol feliz da vida.
|
|
| 53. |
A giraffe.
|
|
| 2006-05-23 |
Uma girafa.
|
|
| 54. |
A male black rhino.
|
|
| 2006-05-23 |
Um rinoceronte macho preto.
|
|
| 64. |
An emperor tamarin.
|
|
| 2006-05-23 |
Um tamarim imperador.
|
|
| 87. |
A zebra.
|
|
| 2006-05-23 |
Uma zebra.
|
|
| 90. |
A sleeping capybara.
|
|
| 2006-05-23 |
Uma capibara dorminhoca.
|
|
| 111. |
A modern clothespin.
|
|
| 2006-05-23 |
Uma mola moderna.
|
|
| 112. |
An old-fashioned clothespin.
|
|
| 2006-05-23 |
Uma mola das antigas.
|
|
| 114. |
A blue fedora.
|
|
| 2006-05-23 |
Um chapéu fedora azul.
|
|
| 115. |
A feathered hat.
|
|
| 2006-05-23 |
Um chapéu de pena.
|
|
| 116. |
A green fedora.
|
|
| 2006-05-23 |
Um fedora verde.
|
|
| 117. |
A propeller hat.
|
|
| 2006-05-23 |
Um chapéu de hélice.
|
|
| 118. |
A sombrero.
|
|
| 2006-05-23 |
Um chapéu "sombrero".
|
|
| 119. |
A top hat.
|
|
| 2006-05-23 |
Um chapéu de gente fina.
|
|
| 120. |
A birthday cake.
|
|
| 2006-05-23 |
Um bolo de parabéns.
|
|
| 2006-05-23 |
Um bolo de parabéns.
|
|
| 121. |
A pink cake.
|
|
| 2006-05-23 |
Um bolo rosa.
|
|
| 122. |
A “Fuji” apple.
|
|
| 2006-05-23 |
Uma maçã "Fuji".
|
|
| 123. |
A “Granny Smith” apple.
|
|
| 2006-05-23 |
Uma maçã "Granny Smith".
|
|
| 124. |
A green apple.
|
|
| 2006-05-23 |
Uma maçã verde.
|
|
| 125. |
A red apple.
|
|
| 2006-05-23 |
Uma maçã starking.
|
|
| 126. |
A “Sierra Beauty” apple.
|
|
| 2006-05-23 |
Uma maçã "Sierra Beauty".
|
|
| 127. |
A banana.
|
|
| 2006-05-23 |
Uma banana.
|
|
| 2006-05-23 |
Uma banana.
|
|
| 129. |
A yellow lemon.
|
|
| 2006-05-23 |
Um limão amerelo.
|
|
| 131. |
A mango.
|
|
| 2006-05-23 |
Uma manga.
|
|
