Translations by João Mouro
João Mouro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
A little penguin.
|
|
| 2009-09-03 |
Um pinguim pequeno.
|
|
| 8. |
A Magellanic penguin.
|
|
| 2009-09-03 |
Um pinguim de magalhães
|
|
| 9. |
A magpie.
|
|
| 2009-09-03 |
Uma pega.
|
|
| 15. |
A Silver Gull.
|
|
| 2009-09-03 |
Uma gaivota de prata.
|
|
| 16. |
A blackbird.
|
|
| 2009-09-03 |
Um melro.
|
|
| 17. |
A crow.
|
|
| 2009-09-03 |
Um corvo.
|
|
| 18. |
A cuckoo.
|
|
| 2009-09-03 |
Um cuco.
|
|
| 19. |
A duck.
|
|
| 2009-09-03 |
Um pato.
|
|
| 20. |
A gander.
|
|
| 2009-09-03 |
Um ganso.
|
|
| 21. |
A lark.
|
|
| 2009-09-03 |
Uma cotovia.
|
|
| 23. |
An owl.
|
|
| 2009-09-03 |
Uma coruja.
|
|
| 24. |
A penguin.
|
|
| 2009-09-03 |
Um pinguim.
|
|
| 26. |
A seagull.
|
|
| 2009-09-03 |
Uma gaivota.
|
|
| 27. |
A toucan.
|
|
| 2009-09-03 |
Um tucano.
|
|
| 28. |
A turkey.
|
|
| 2009-09-03 |
Um peru.
|
|
| 29. |
A vulture.
|
|
| 2009-09-03 |
Um abutre.
|
|
| 30. |
Tux—the Linux mascot!
|
|
| 2009-09-03 |
Tux—a mascote do Linux!
|
|
| 43. |
A bee.
|
|
| 2009-09-03 |
Uma abelha.
|
|
| 44. |
A fly.
|
|
| 2009-09-03 |
Uma mosca.
|
|
| 45. |
A grasshopper.
|
|
| 2009-09-03 |
Um gafanhoto.
|
|
| 55. |
A pig.
|
|
| 2009-09-03 |
Um porco.
|
|
| 56. |
A badger.
|
|
| 2009-09-03 |
Um texugo.
|
|
| 57. |
An elephant.
|
|
| 2009-09-03 |
Um elefante.
|
|
| 59. |
An hippopotamus.
|
|
| 2009-09-03 |
Um hipopótamo.
|
|
| 61. |
A little rabbit.
|
|
| 2009-09-03 |
Um coelho pequeno.
|
|
| 62. |
A bear.
|
|
| 2009-09-03 |
Um urso.
|
|
| 65. |
A chimpanzee.
|
|
| 2009-09-03 |
Um chimpanzé.
|
|
| 66. |
A gorilla.
|
|
| 2009-09-03 |
Um gorila.
|
|
| 67. |
A caribou.
|
|
| 2009-09-03 |
Um caribu.
|
|
| 68. |
A deer.
|
|
| 2009-09-03 |
Um veado.
|
|
| 69. |
A doe.
|
|
| 2009-09-03 |
Uma corça.
|
|
| 71. |
A dolphin.
|
|
| 2009-09-03 |
Um golfinho.
|
|
| 72. |
An orca.
|
|
| 2009-09-03 |
Uma orca.
|
|
| 73. |
A whale.
|
|
| 2009-09-03 |
Uma baleia.
|
|
| 74. |
A sea lion.
|
|
| 2009-09-03 |
Um leão marinho.
|
|
| 76. |
A bison.
|
|
| 2009-09-03 |
Um bisonte.
|
|
| 77. |
A bull.
|
|
| 2009-09-03 |
Um touro.
|
|
| 78. |
A cow.
|
|
| 2009-09-03 |
Uma vaca.
|
|
| 79. |
A goat.
|
|
| 2009-09-03 |
Uma cabra.
|
|
| 80. |
A mountaingoat.
|
|
| 2009-09-03 |
Uma cabra da montanha.
|
|
| 83. |
A sheep.
|
|
| 2009-09-03 |
Uma ovelha.
|
|
| 84. |
A baby sheep (a lamb).
|
|
| 2009-09-03 |
Uma ovelha bebé (um cordeiro).
|
|
| 85. |
A camel.
|
|
| 2009-09-03 |
Um camelo.
|
|
| 86. |
A dromedary.
|
|
| 2009-09-03 |
Um dromedário.
|
|
| 88. |
A donkey.
|
|
| 2009-09-03 |
Um burro.
|
|
| 89. |
A horse.
|
|
| 2009-09-03 |
Um cavalo.
|
|
| 91. |
A beaver.
|
|
| 2009-09-03 |
Um castor.
|
|
| 93. |
A mouse.
|
|
| 2009-09-03 |
Um rato.
|
|
| 94. |
A rabbit.
|
|
| 2009-09-03 |
Um coelho.
|
|
| 95. |
A squirrel.
|
|
| 2009-09-03 |
Um esquilo.
|
|
