Translations by Tarmo Toikkanen
Tarmo Toikkanen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
A drake.
|
|
| 2006-05-23 |
Sinisorsa.
|
|
| 4. |
A guinea fowl.
|
|
| 2006-05-23 |
Kiwi-lintu.
|
|
| 6. |
A brown hen.
|
|
| 2006-05-23 |
Kana.
|
|
| 14. |
A colorful rooster.
|
|
| 2006-05-23 |
Kukko.
|
|
| 32. |
George the Blue Groper.
|
|
| 2006-05-23 |
Sininen kala.
|
|
| 33. |
A Butterfly Fish.
|
|
| 2006-05-23 |
Perhoskala.
|
|
| 34. |
A Clownfish.
|
|
| 2006-05-23 |
Klovnikala.
|
|
| 35. |
A Coral Trout.
|
|
| 2006-05-23 |
Korallikala.
|
|
| 36. |
A Dolphin Fish.
|
|
| 2006-05-23 |
Delfiinikala.
|
|
| 37. |
A very poisonous Lion Fish!
|
|
| 2006-05-23 |
Myrkyllinen leijonakala!
|
|
| 39. |
A Moon Wrasse.
|
|
| 2006-05-23 |
Kuukala.
|
|
| 42. |
A Stripey Fish.
|
|
| 2006-05-23 |
Raidallinen kala.
|
|
| 48. |
A butterfly.
|
|
| 2006-05-23 |
Perhonen.
|
|
| 49. |
A dragonfly.
|
|
| 2006-05-23 |
Sudenkorento.
|
|
| 50. |
A ladybug.
|
|
| 2006-05-23 |
Leppäkerttu.
|
|
| 51. |
A happy snail.
|
|
| 2006-05-23 |
Iloinen etana.
|
|
| 111. |
A modern clothespin.
|
|
| 2006-05-23 |
Nykyaikainen pyykkipoika.
|
|
| 112. |
An old-fashioned clothespin.
|
|
| 2006-05-23 |
Vanhanaikainen pyykkipoika.
|
|
| 122. |
A “Fuji” apple.
|
|
| 2006-05-23 |
Fuji-omena.
|
|
| 123. |
A “Granny Smith” apple.
|
|
| 2006-05-23 |
Granny Smith -omena.
|
|
| 126. |
A “Sierra Beauty” apple.
|
|
| 2006-05-23 |
Sierra Beauty -omena.
|
|
| 127. |
A banana.
|
|
| 2006-05-23 |
Banaani.
|
|
| 129. |
A yellow lemon.
|
|
| 2006-05-23 |
Sitruuna.
|
|
| 131. |
A mango.
|
|
| 2006-05-23 |
Mango.
|
|
| 133. |
A yellow pear.
|
|
| 2006-05-23 |
Päärynä.
|
|
| 134. |
A pineapple.
|
|
| 2006-05-23 |
Ananas.
|
|
| 135. |
A pomegranate.
|
|
| 2006-05-23 |
Granaattiomena.
|
|
| 136. |
A raspberry.
|
|
| 2006-05-23 |
Vadelma.
|
|
| 137. |
A sliced lime.
|
|
| 2006-05-23 |
Limeviipale.
|
|
| 138. |
A sliced orange.
|
|
| 2006-05-23 |
Appelsiinilohko.
|
|
| 139. |
A strawberry.
|
|
| 2006-05-23 |
Mansikka.
|
|
| 142. |
Some cherries.
|
|
| 2006-05-23 |
Kirsikoita.
|
|
| 143. |
A cluster of grapes.
|
|
| 2006-05-23 |
Rypäleterttu.
|
|
| 144. |
A lemon slice.
|
|
| 2006-05-23 |
Sitruunaviipale.
|
|
| 145. |
A pear.
|
|
| 2006-05-23 |
Päärynä.
|
|
| 146. |
A prune.
|
|
| 2006-05-23 |
Luumu.
|
|
| 150. |
An almond.
|
|
| 2006-05-23 |
Manteli.
|
|
| 151. |
A pecan.
|
|
| 2006-05-23 |
Pekaanipähkinä.
|
|
| 152. |
A walnut.
|
|
| 2006-05-23 |
Saksanpähkinä.
|
|
| 153. |
A walnut in its shell.
|
|
| 2006-05-23 |
Saksanpähkinä kuoressaan.
|
|
| 155. |
A chile pepper.
|
|
| 2006-05-23 |
Chilipaprika.
|
|
| 156. |
An eggplant.
|
|
| 2006-05-23 |
Munakoiso.
|
|
| 162. |
A “pattypan” squash.
|
|
| 2006-05-23 |
Tunnistamaton amerikkalainen kasvis.
|
|
| 163. |
A green pepper.
|
|
| 2006-05-23 |
Vihreä paprika.
|
|
| 164. |
A brown potato.
|
|
| 2006-05-23 |
Ruskea peruna.
|
|
| 165. |
A very small pumpkin.
|
|
| 2006-05-23 |
Pieni kurpitsa.
|
|
| 166. |
A head of red lettuce.
|
|
| 2006-05-23 |
Punakaalia.
|
|
| 167. |
A ripe, red tomato!
|
|
| 2006-05-23 |
Kypsä, punainen tomaatti!
|
|
| 169. |
A yellow pepper.
|
|
| 2006-05-23 |
Keltainen paprika.
|
|
| 171. |
A pair of binoculars.
|
|
| 2006-05-23 |
Kiikarit.
|
|
