Ubuntu
tuxmath package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “tuxmath”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 53 results First • Previous • • Last
5.
Math Command Training Academy
Academia de entrenamiento de ordenes matemáticas
Translated and reviewed by Julian Alarcon
In upstream:
Academia de entrenamiento de matematicas
Suggested by Angela Ruiz
Shared:
Academia de entrenamiento de órdenes matemáticas
Suggested by Paco Molinero
Located in src/titlescreen.c:726
6.
Play Arcade Game
Jugar partida
Translated by Julian Alarcon
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Juega el juego de arcade
Suggested by Angela Ruiz
Located in src/titlescreen.c:728
7.
Play Custom Game
Jugar partida personalizada
Translated by Julian Alarcon
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
juega el juego hecho especialmente
Suggested by Angela Ruiz
Located in src/titlescreen.c:729
12.
Scout
Explorador
Translated by Julian Alarcon
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
escout
Suggested by Angela Ruiz
Located in src/highscore.c:235 src/titlescreen.c:786 src/titlescreen.c:845
13.
Ranger
Guardabosques
Translated by Julian Alarcon
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
guardador
Suggested by Angela Ruiz
Located in src/highscore.c:238 src/titlescreen.c:787 src/titlescreen.c:846
14.
Ace
Az
Translated and reviewed by Julian Alarcon
In upstream:
ace
Suggested by Angela Ruiz
Shared:
As
Suggested by Paco Molinero
Located in src/highscore.c:241 src/titlescreen.c:788 src/titlescreen.c:847
17.
Edit 'options' file in your home directory
Editar el archivo «options» en el directorio personal
Translated by Julian Alarcon
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
editar opciones del archivo del directorio principal
Suggested by Angela Ruiz
Located in src/titlescreen.c:944
18.
to create customized game!
crear un juego personalizado!
Translated by Dante Díaz
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
para crear un juego especialmente
Suggested by Angela Ruiz
Located in src/titlescreen.c:945
19.
Press a key or click your mouse to start game.
Presiona una tecla o haga clic en el ratón para iniciar el juego.
Translated and reviewed by Julian Alarcon
In upstream:
aprieta un tecla y con tu mouse oprime la opcion de empesar el juego
Suggested by Angela Ruiz
Shared:
Presiona una tecla o pulse en el ratón para iniciar el juego.
Suggested by Paco Molinero
Located in src/titlescreen.c:946
25.
TuxMath is free and open-source!
TuxMath es libre y de código abierto!
Translated and reviewed by Julian Alarcon
In upstream:
TuxMath es gratis y es una opcion abierta
Suggested by Angela Ruiz
Shared:
¡TuxMath es libre y de código abierto!
Suggested by Paco Molinero
Located in src/titlescreen.c:1113
1 → 10 of 53 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angela Ruiz, Dante Díaz, Efren Mauricio, Julian Alarcon, Paco Molinero, Xuacu Saturio, Ángel J. Ramos.