Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 101 results
1.
Connect to a remote computer
リモートコンピュータに接続する
Translated and reviewed by daisuke on 2006-03-18
Shared:
リモートコンピュータに接続します
Suggested by Jun Kobayashi on 2008-10-18
Located in ../tsclient.desktop.in.h:1
2.
Terminal Server Client
ターミナルサーバクライアント
Translated and reviewed by daisuke on 2006-03-18
Located in ../tsclient.desktop.in.h:2 ../src/connect.c:253 ../src/support.c:379 ../src/support.c:1030
3.
Terminal Server Client Applet
ターミナルサーバクライアントアプレット
Translated and reviewed by daisuke on 2006-03-18
Located in ../applet/applet.c:45 ../applet/applet.c:106
4.
New Connection...
新しい接続...
Translated by Kentaro Kazuhama on 2011-04-03
Reviewed by Kentaro Kazuhama on 2011-04-03
Located in ../applet/applet.c:251
5.
640 x 480 pixels
640 x 480 ピクセル
Translated and reviewed by daisuke on 2006-03-18
Located in ../src/connect.c:54
6.
800 x 600 pixels
800 x 600 ピクセル
Translated and reviewed by daisuke on 2006-03-18
Located in ../src/connect.c:55
7.
1024 x 768 pixels
1024 x 768 ピクセル
Translated and reviewed by daisuke on 2006-03-18
Located in ../src/connect.c:56
8.
1152 x 864 pixels
1152 x 864 ピクセル
Translated and reviewed by daisuke on 2006-03-18
Located in ../src/connect.c:57
9.
1280 x 960 pixels
1280 x 960 ピクセル
Translated and reviewed by daisuke on 2006-03-18
Located in ../src/connect.c:58
10.
1400 x 1050 pixels
1400 x 1050 ピクセル
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama on 2011-04-03
Located in ../src/connect.c:59
110 of 101 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jun Kobayashi, Kazuhiro NISHIYAMA, Kentaro Kazuhama, daisuke.