Ubuntu
tsclient package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “tsclient”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 101 results First • Previous • • Last
1.
Connect to a remote computer
Connette a un computer remoto
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Luca Ferretti
In upstream:
Connetti a un computer remoto
Suggested by Luigi Calabrese
Located in ../tsclient.desktop.in.h:1
2.
Terminal Server Client
Client per terminal server
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Luigi Calabrese
In upstream:
Client Terminal Server
Suggested by Luigi Calabrese
Located in ../tsclient.desktop.in.h:2 ../src/connect.c:253 ../src/support.c:379 ../src/support.c:1030
3.
Terminal Server Client Applet
Applet di client per terminal server
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Luigi Calabrese
In upstream:
Applet Terminal Server Client
Suggested by Luigi Calabrese
Located in ../applet/applet.c:45 ../applet/applet.c:106
4.
New Connection...
Nuova Connessione...
Translated by Andrea Veri
Reviewed by Luigi Calabrese
Located in ../applet/applet.c:251
5.
640 x 480 pixels
640 x 480 pixel
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Luca Ferretti
In upstream:
640 x 480 punti
Suggested by Luigi Calabrese
Located in ../src/connect.c:54
6.
800 x 600 pixels
800 x 600 pixel
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Luigi Calabrese
In upstream:
800 x 600 punti
Suggested by Luigi Calabrese
Located in ../src/connect.c:55
7.
1024 x 768 pixels
1024 x 768 pixel
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Luigi Calabrese
In upstream:
1024 x 768 punti
Suggested by Luigi Calabrese
Located in ../src/connect.c:56
8.
1152 x 864 pixels
1152 x 864 pixel
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Luigi Calabrese
In upstream:
1152 x 864 punti
Suggested by Luigi Calabrese
Located in ../src/connect.c:57
9.
1280 x 960 pixels
1280 x 960 pixel
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Luca Ferretti
In upstream:
1280 x 960 punti
Suggested by Luigi Calabrese
Located in ../src/connect.c:58
10.
1400 x 1050 pixels
800 x 600 pixel
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Luigi Calabrese
In upstream:
800 x 600 punti
Suggested by Luigi Calabrese
Located in ../src/connect.c:59
1 → 10 of 101 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Altair, Andrea Gelmini, Andrea Veri, Cesare G. Rossi, Earendil, Francesco Ferraro, Gianluca Della Vedova, Luca Ferretti, Luigi Calabrese, Marco Ceruti, Maurizio.Colella, Nicola Piovesan, Nicola Visentini, Salanti Michele, Stefano Ripamonti.