Translations by Gianfranco Costamagna
Gianfranco Costamagna has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Have
|
|
| 2020-05-30 |
Eldeki
|
|
| 7. |
Sort by _Activity
|
|
| 2020-05-30 |
_Etkinliğe Göre Sırala
|
|
| 9. |
Sort by _Name
|
|
| 2020-05-30 |
_Ada Göre Sırala
|
|
| 10. |
Sort by _Progress
|
|
| 2020-05-30 |
_İlerlemeye Göre Sırala
|
|
| 22. |
_Sort Torrents By
|
|
| 2020-05-30 |
Torrent _Sıralama Şekli
|
|
| 23. |
_Edit
|
|
| 2020-05-30 |
_Düzenle
|
|
| 29. |
_Verify Local Data
|
|
| 2020-05-30 |
Yerel Verileri _Doğrula
|
|
| 35. |
Select _All
|
|
| 2020-05-30 |
_Tümünü Seç
|
|
| 36. |
Dese_lect All
|
|
| 2020-05-30 |
Tümünün Seçimini _Kaldır
|
|
| 40. |
Ask Tracker for _More Peers
|
|
| 2020-05-30 |
İzleyiciye Daha _Fazla Eş Sor
|
|
| 61. |
Start with all torrents paused
|
|
| 2020-05-30 |
Tüm torrentleri duraklatılmış şekilde başlat
|
|
| 72. |
translator-credits
|
|
| 2020-05-30 |
Çeviriler: Ozancan Karataş <ozanc27@icloud.com>
Önerilerinizi ve çeviri hatalarını bildirmekten çekinmeyin.
|
|
| 90. |
Save Log
|
|
| 2020-05-30 |
Günlüğü Kaydet
|
|
| 94. |
Message Log
|
|
| 2020-05-30 |
İleti Günlüğü
|
|
| 100. |
Current Session
|
|
| 2020-05-30 |
Geçerli Oturum
|
|
| 101. |
Uploaded:
|
|
| 2020-05-30 |
Yüklenen:
|
|
| 102. |
Downloaded:
|
|
| 2020-05-30 |
İndirilen:
|
|
| 116. |
Verifying local data (%.1f%% tested)
|
|
| 2020-05-30 |
Yerel veriler doğrulanıyor (%.1f%% sınandı)
|
|
| 124. |
Up
|
|
| 2020-05-30 |
Yük.
|
|
| 127. |
Uploading to peer
|
|
| 2020-05-30 |
Eşe yükleniyor
|
|
| 149. |
N/A
|
|
| 2020-05-30 |
N/A
|
|
