Translations by Mike Gelfand
Mike Gelfand has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
Sort by _Activity
|
|
| 2020-05-30 |
கருமத்திற்கிணங்க ஒழுங்குபடுத்து (_A)
|
|
| 9. |
Sort by _Name
|
|
| 2020-05-30 |
பெயர் படி நிரல்படுத்து (_N)
|
|
| 10. |
Sort by _Progress
|
|
| 2020-05-30 |
முனேற்றம் படி ஒழுங்குபடுத்து (_P)
|
|
| 20. |
_Torrent
|
|
| 2020-05-30 |
டொராண்ட் (_T)
|
|
| 22. |
_Sort Torrents By
|
|
| 2020-05-30 |
டொராண்ட் படி ஒழுங்குசெய் (_S)
|
|
| 27. |
_Start
|
|
| 2020-05-30 |
தொடக்கு (_S)
|
|
| 28. |
_Statistics
|
|
| 2020-05-30 |
புள்ளிவிபரங்கள் (_S)
|
|
| 29. |
_Verify Local Data
|
|
| 2020-05-30 |
உள்ளமை தகவலை சரிபார் (_V)
|
|
| 34. |
_Quit
|
|
| 2020-05-30 |
வெளியேற (_)
|
|
| 35. |
Select _All
|
|
| 2020-05-30 |
அனைத்தையும் தெரிவு செய் (_A)
|
|
| 36. |
Dese_lect All
|
|
| 2020-05-30 |
அணைத்து தெரிவுகளையும் இல்லாது செய் (_L)
|
|
| 40. |
Ask Tracker for _More Peers
|
|
| 2020-05-30 |
மேலதிக சகாக்களை தொடர்வியிடம் கேள் (_M)
|
|
| 72. |
translator-credits
|
|
| 2020-05-30 |
Launchpad Contributions:
Jeyaranjan Yogaraj https://launchpad.net/~yogaraj-ubuntu
Keerthy https://launchpad.net/~pkeerthy
|
|
| 101. |
Uploaded:
|
|
| 2020-05-30 |
மேலேற்றப்பட்டுள்ளது:
|
|
| 102. |
Downloaded:
|
|
| 2020-05-30 |
பதிவிறக்கப்பட்டுள்ளது:
|
|
| 114. |
Paused
|
|
| 2020-05-30 |
இடைநிறுத்தப்பட்டுள்ளது
|
|
| 121. |
Client
|
|
| 2020-05-30 |
நுகர்வி
|
|
| 127. |
Uploading to peer
|
|
| 2020-05-30 |
சகாவுக்கு மேலேற்றப்படுகின்றது
|
|
| 149. |
N/A
|
|
| 2020-05-30 |
N/A
|
|
| 160. |
Have:
|
|
| 2020-05-30 |
கொண்டுள்ளது:
|
|
| 177. |
Peer Connections
|
|
| 2020-05-30 |
சகாக்களின் இணைப்பு
|
|
