Translations by Arne Goetje
Arne Goetje has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Launch %s (%s)
|
|
| 2010-01-11 |
Pokrenuti %s(%s)
|
|
| 2. |
See %s conversation
%s %s
from %s
|
|
| 2010-01-11 |
Videjti %s razgovor
%s %s
iz %s
|
|
| 3. |
Email from %s
|
|
| 2010-01-11 |
E-pošta od %s
|
|
| 4. |
Listen to music %s
in %s
|
|
| 2010-01-11 |
Slušati muziku %s~nu %s
|
|
| 5. |
See document %s
in %s
|
|
| 2010-01-11 |
Vidjeti dokument %s
u %s
|
|
| 6. |
Open file %s
in %s
|
|
| 2010-01-11 |
Otvoriti datoteku %s
u %s
|
|
| 7. |
View image %s
in %s
|
|
| 2010-01-11 |
Vidjeti sliku %s
u %s
|
|
| 8. |
Watch video %s
in %s
|
|
| 2010-01-11 |
Gledati snimak %s
u %s
|
|
| 9. |
Open folder %s
%s
|
|
| 2010-01-11 |
Otvoriti folder %s
%s
|
|
| 10. |
with
|
|
| 2010-01-11 |
sa
|
|
| 11. |
in channel
|
|
| 2010-01-11 |
u kanalu
|
|
| 12. |
Search all of your documents, <b>as you type</b>
|
|
| 2010-01-11 |
Pretražiti sve vaše dokumente, <b>kao sto upišete</b>
|
|
| 13. |
Development Files
|
|
| 2010-01-11 |
Datoteke za roazvoj
|
|
| 14. |
Music
|
|
| 2010-01-11 |
Muzika
|
|
| 15. |
Images
|
|
| 2010-01-11 |
Slike
|
|
| 16. |
Videos
|
|
| 2010-01-11 |
Snimci
|
|
| 17. |
Search for %s with Tracker Search Tool
|
|
| 2010-01-11 |
Tražiti %s sa Tracker-ovim alatom za pretragu
|
|
| 18. |
Search all of your documents with Tracker Search Tool
|
|
| 2010-01-11 |
Pretražiti sve dokumente sa Tracker-ovim alatom za pretragu
|
|
| 19. |
Tracker Search
|
|
| 2010-01-11 |
Pretraga Tracker-a
|
|
| 20. |
Search with Tracker Search Tool
|
|
| 2010-01-11 |
Tražiti sa Tracker-ovim alatom za pretragu
|
|
| 21. |
Tracker Live Search
|
|
| 2010-01-11 |
Trackerova pretraga uživo
|
|
| 22. |
Search with Tracker, as you type
|
|
| 2010-01-11 |
Tražiti sa Tracker-om, kao što ukucate
|
|
| 23. |
Path : <b>%s</b>
|
|
| 2010-01-11 |
Putanja: <b>%s</b>
|
|
| 24. |
Modified : <b>%s</b>
|
|
| 2010-01-11 |
Modificirano : <b>%s</b>
|
|
| 25. |
Size : <b>%s</b>
|
|
| 2010-01-11 |
Veličina : <b>%s</b>
|
|
| 26. |
Accessed : <b>%s</b>
|
|
| 2010-01-11 |
Pristupljeno : <b>%s</b>
|
|
| 27. |
Mime : <b>%s</b>
|
|
| 2010-01-11 |
Mime : <b%s</b>
|
|
| 28. |
Sender : <b>%s</b>
|
|
| 2010-01-11 |
Pošiljaoc : <b>%s</b>
|
|
| 29. |
Date : <b>%s</b>
|
|
| 2010-01-11 |
Datum : <b>%s</b>
|
|
| 30. |
Comment : <b>%s</b>
|
|
| 2010-01-11 |
Komentar : <b>%s</b>
|
|
| 31. |
Categories : <b>%s</b>
|
|
| 2010-01-11 |
Kategorije : <b>%s</b>
|
|
| 32. |
Duration : <b>%s</b>
|
|
| 2010-01-11 |
Trajanje : <b>%s</b>
|
|
| 33. |
Genre : <b>%s</b>
|
|
| 2010-01-11 |
Žanr : <b>%s</b>
|
|
| 34. |
Bitrate : <b>%s Kbs</b>
|
|
| 2010-01-11 |
Učestanost bita : <b%s</b>
|
|
| 35. |
Year : <b>%s</b>
|
|
| 2010-01-11 |
Godina : <b>%s</b>
|
|
| 36. |
Codec : <b>%s</b>
|
|
| 2010-01-11 |
Kodek : <b>%s</b>
|
|
| 37. |
taken with a <span size='large'><i>%s</i></span>
|
|
| 2010-01-11 |
uzeto sa<veličina raspona='velika'><i>%s</i></raspon>
|
|
| 38. |
<span size='large'><i>%s</i></span>
|
|
| 2010-01-11 |
<veličina raspona='velika'><i>%s</i></raspon>
|
|
| 39. |
Dimensions : <b>%d x %d</b>
|
|
| 2010-01-11 |
Dimenzije : <b>%d x %d</b>
|
|
| 40. |
Date Taken : <b>%s</b>
|
|
| 2010-01-11 |
Datum kada je uzeto : <b>%s</b>
|
|
| 41. |
Orientation : <b>%s</b>
|
|
| 2010-01-11 |
Orijentacija : <b>%s</b>
|
|
| 42. |
Flash : <b>%s</b>
|
|
| 2010-01-11 |
Fleš : <b>%s</b>
|
|
| 43. |
Focal Length : <b>%s</b>
|
|
| 2010-01-11 |
Fokusna dužina : <b>%s</b>
|
|
| 44. |
Exposure Time : <b>%s</b>
|
|
| 2010-01-11 |
Vrijeme izlaganja : <b>%s</b>
|
|
| 45. |
Author : <b>%s</b>
|
|
| 2010-01-11 |
Autor : <b>%s</b>
|
|
| 46. |
Bitrate : <b>%s</b>
|
|
| 2010-01-11 |
Učestanost bita : <b>%s</b>
|
|
| 47. |
Encoded In : <b>%s</b>
|
|
| 2010-01-11 |
Kodirano u : <b>%s</b>
|
|
| 48. |
Framerate : <b>%s</b>
|
|
| 2010-01-11 |
Framerate : <b>%s</b>
|
|
| 49. |
Subject : <b>%s</b>
|
|
| 2010-01-11 |
Predmet : <b>%s</b>
|
|
| 50. |
Page Count : <b>%s</b>
|
|
| 2010-01-11 |
Broj stranica: <b>%s</b>
|
|
