Translations by Matej Urbančič
Matej Urbančič has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Add...
|
|
| 2008-01-15 |
Dodaj...
|
|
| 4. |
Copy the location to the clipboard
|
|
| 2008-01-15 |
Kopiraj mesto v odložišče
|
|
| 8. |
Remove file from playlist
|
|
| 2008-01-15 |
Odstrani datoteko iz seznama predvajanja
|
|
| 9. |
Save Playlist...
|
|
| 2008-01-15 |
Shrani seznam predvajanja ...
|
|
| 10. |
Select a file to use for text subtitles
|
|
| 2010-01-29 |
Izbor datoteke besedilih podnapisov
|
|
| 2008-01-15 |
Izbor datoteke za besedilne podnapise
|
|
| 11. |
Select text subtitle...
|
|
| 2008-01-15 |
Izbor podnapisov ...
|
|
| 12. |
_Copy Location
|
|
| 2008-01-15 |
Kopiraj _mesto
|
|
| 13. |
_Remove
|
|
| 2008-01-15 |
Od_strani
|
|
| 15. |
C_onfigure...
|
|
| 2008-01-15 |
_Nastavitve ...
|
|
| 16. |
Copyright:
|
|
| 2008-01-15 |
Avtorske pravice:
|
|
| 18. |
Site:
|
|
| 2008-01-15 |
Mesto:
|
|
| 26. |
Artist:
|
|
| 2008-01-15 |
Izvajalec:
|
|
| 27. |
Audio
|
|
| 2008-01-15 |
Zvok
|
|
| 28. |
Bitrate:
|
|
| 2008-01-15 |
Bitna hitrost:
|
|
| 29. |
Channels:
|
|
| 2008-01-15 |
Kanali:
|
|
| 30. |
Codec:
|
|
| 2008-01-15 |
Kodek:
|
|
| 31. |
Comment:
|
|
| 2008-01-15 |
Opomba:
|
|
| 32. |
Dimensions:
|
|
| 2009-12-09 |
Mere:
|
|
| 2008-01-15 |
Dimenzije:
|
|
| 2008-01-15 |
Dimenzije:
|
|
| 2008-01-15 |
Dimenzije:
|
|
| 33. |
Duration:
|
|
| 2008-01-15 |
Trajanje:
|
|
| 34. |
Framerate:
|
|
| 2008-01-15 |
Hitrost sličic:
|
|
| 37. |
Sample rate:
|
|
| 2010-01-29 |
Hitrost vzorčenja:
|
|
| 2008-01-15 |
Vzorčna hitrost:
|
|
| 38. |
Title:
|
|
| 2008-01-15 |
Naslov:
|
|
| 40. |
Video
|
|
| 2008-01-15 |
Posnetek
|
|
| 41. |
Year:
|
|
| 2008-01-15 |
Leto:
|
|
| 42. |
Add the video to the playlist
|
|
| 2008-01-15 |
Dodaj posnetek na seznam predvajanja
|
|
| 43. |
_Add to Playlist
|
|
| 2009-12-09 |
_Dodaj na seznam predvajanja
|
|
| 2008-01-15 |
Dodaj na seznam predvajanja
|
|
| 2008-01-15 |
Dodaj na seznam predvajanja
|
|
| 2008-01-15 |
Dodaj na seznam predvajanja
|
|
| 44. |
Movie Player
|
|
| 2008-01-15 |
Predvajalnik posnetkov
|
|
| 45. |
Play movies and songs
|
|
| 2008-01-15 |
Predvajanje filmov in glasbe
|
|
| 46. |
1.5 Mbps T1/Intranet/LAN
|
|
| 2008-08-24 |
1.5 Mbps T1/Intranet/LAN
|
|
| 47. |
112 Kbps Dual ISDN/DSL
|
|
| 2008-08-24 |
112 Kbps dvojni ISDN/DSL
|
|
| 48. |
14.4 Kbps Modem
|
|
| 2008-08-24 |
14.4 Kbps modem
|
|
| 49. |
16:9 (Widescreen)
|
|
| 2009-12-09 |
16:9 (širok zaslon)
|
|
| 50. |
19.2 Kbps Modem
|
|
| 2008-08-24 |
19.2 Kbps modem
|
|
| 52. |
256 Kbps DSL/Cable
|
|
| 2008-08-24 |
256 Kbps DSL/kable
|
|
| 53. |
28.8 Kbps Modem
|
|
| 2008-08-24 |
28.8 Kbps modem
|
|
| 54. |
33.6 Kbps Modem
|
|
| 2008-08-24 |
33.6 Kbps modem
|
|
| 55. |
34.4 Kbps Modem
|
|
| 2008-08-24 |
34.4 Kbps modem
|
|
| 56. |
384 Kbps DSL/Cable
|
|
| 2008-08-24 |
384 Kbps DSL/kable
|
|
| 57. |
4-channel
|
|
| 2008-08-24 |
4-kanalni
|
|
| 58. |
4.1-channel
|
|
| 2008-08-24 |
4.1-kanalni
|
|
| 60. |
5.0-channel
|
|
| 2008-08-24 |
5.0-kanalni
|
|
| 61. |
5.1-channel
|
|
| 2008-08-24 |
5.1-kanalni
|
|
