Translations by zo
zo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 95. |
Play or pause the movie
|
|
| 2010-01-01 |
legís lo film o fa pausa
|
|
| 96. |
Plugins...
|
|
| 2010-01-01 |
moduls complementaris
|
|
| 98. |
Previous chapter or movie
|
|
| 2010-01-01 |
Capítol o film precedent
|
|
| 101. |
Resize _1:1
|
|
| 2010-01-01 |
Redimensionar _1:1
|
|
| 102. |
Resize _2:1
|
|
| 2010-01-01 |
Redimensionar _2:1
|
|
| 103. |
Resize to double the original video size
|
|
| 2010-01-01 |
Doblar las dimensions de la videò
|
|
| 104. |
Resize to half the original video size
|
|
| 2010-01-01 |
demesir de mitat las dimensions de la videò
|
|
| 105. |
Resize to the original video size
|
|
| 2010-01-01 |
Tornar a las dimensions d'origina de la videò
|
|
| 106. |
S_ubtitles
|
|
| 2010-01-01 |
_Jostítols
|
|
| 108. |
Set the repeat mode
|
|
| 2010-01-01 |
Metre lo móde repetir
|
|
| 109. |
Set the shuffle mode
|
|
| 2010-01-01 |
Metre lo mòde aleatòri
|
|
| 2010-01-01 |
Metre lo móde aleatóri
|
|
| 110. |
Sets 16:9 (widescreen) aspect ratio
|
|
| 2010-01-01 |
metre en 16:9 (plen ecran)
|
|
| 111. |
Sets 2.11:1 (DVB) aspect ratio
|
|
| 2010-01-01 |
metre en 2.11:1 (DVB)
|
|
| 112. |
Sets 4:3 (TV) aspect ratio
|
|
| 2010-01-01 |
metre en 4:3 (TV)
|
|
| 113. |
Sets automatic aspect ratio
|
|
| 2010-01-01 |
definir automaticament las dimensions
|
|
| 115. |
Show _Controls
|
|
| 2010-01-01 |
Mostrar_ las comandas
|
|
| 116. |
Show _visual effects when an audio file is played
|
|
| 2010-01-01 |
Mostrar_los efectes visuals quand se legís un fichièr musical
|
|
| 117. |
Show controls
|
|
| 2010-01-01 |
Mostrar las comandas
|
|
| 118. |
Show or hide the sidebar
|
|
| 2010-01-03 |
Mostrar o amagar la barra pel costat
|
|
| 2010-01-01 |
Mostrar o amagar la barra per costat
|
|
| 119. |
Shuff_le Mode
|
|
| 2010-01-01 |
Mòda aleat_òri
|
|
| 120. |
Skip _Backwards
|
|
| 2010-01-01 |
Tornar_enrè
|
|
| 121. |
Skip _Forward
|
|
| 2010-01-01 |
Anar_en avant
|
|
| 122. |
Skip backwards
|
|
| 2010-01-01 |
Tornar enrè
|
|
| 123. |
Skip forward
|
|
| 2010-01-01 |
Anar en avant
|
|
| 125. |
Stereo
|
|
| 2010-01-01 |
estereò
|
|
| 126. |
Switch An_gles
|
|
| 2010-01-01 |
Cambiar los An_gles
|
|
| 127. |
Switch camera angles
|
|
| 2010-01-01 |
Cambiar los angles de camerà
|
|
| 128. |
Switch to fullscreen
|
|
| 2010-01-01 |
Metre en plen ecran
|
|
| 134. |
Text Subtitles
|
|
| 2010-01-01 |
Jostítols
|
|
| 135. |
Time seek bar
|
|
| 2010-01-01 |
barra de temps
|
|
| 138. |
Visual Effects
|
|
| 2010-01-01 |
Efièches visuals
|
|
| 140. |
Volume _Down
|
|
| 2010-01-01 |
_Diminuir lo volum
|
|
| 141. |
Volume _Up
|
|
| 2010-01-01 |
_Augmentar lo volum
|
|
| 144. |
Zoom Reset
|
|
| 2010-01-01 |
Anullar lo zoom
|
|
| 145. |
Zoom in
|
|
| 2010-01-01 |
Zoom avant
|
|
| 146. |
Zoom out
|
|
| 2010-01-01 |
Zoom arrièr
|
|
| 147. |
Zoom reset
|
|
| 2010-01-01 |
Anullar lo zoom
|
|
| 150. |
_Angle Menu
|
|
| 2010-01-03 |
_Menú Angle
|
|
| 151. |
_Aspect Ratio
|
|
| 2010-01-03 |
_Reglatge de las dimensions
|
|
| 152. |
_Audio output type:
|
|
| 2010-01-03 |
_Tipe de la sortida audiò
|
|
| 154. |
_Chapter Menu
|
|
| 2010-01-03 |
_Menú dels capítols
|
|
| 155. |
_Clear Playlist
|
|
| 2010-01-01 |
_Netejar la tièira de lectura
|
|
| 158. |
_Deinterlace
|
|
| 2010-01-03 |
_Desentrelaça
|
|
| 161. |
_Encoding:
|
|
| 2010-01-03 |
_Mòde de codatge
|
|
| 169. |
_Next Chapter/Movie
|
|
| 2010-01-03 |
_Capítol seguent/Film
|
|
| 172. |
_Previous Chapter/Movie
|
|
| 2010-01-03 |
_Capítol precedent/Film
|
|
| 175. |
_Repeat Mode
|
|
| 2010-01-03 |
_Mòde Repetir
|
|
| 176. |
_Resize 1:2
|
|
| 2010-01-03 |
_redimensionar 1:2
|
|
