Translations by Adam Conrad
Adam Conrad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 82. |
Go to the chapter menu
|
|
| 2019-02-25 |
চ্যাপ্টার মেনু প্রদর্শন
|
|
| 83. |
Go to the title menu
|
|
| 2019-02-25 |
শিরোনাম মেনু প্রদর্শন
|
|
| 84. |
Help contents
|
|
| 2019-02-25 |
সহায়িকার বিষয়বস্তু
|
|
| 85. |
Increase volume
|
|
| 2019-02-25 |
আওয়াজ বৃদ্ধি করুন
|
|
| 87. |
Large
|
|
| 2019-02-25 |
বৃহৎ
|
|
| 89. |
Next chapter or movie
|
|
| 2019-02-25 |
পরবর্তি অধ্যায় অথবা চলচ্চিত্র
|
|
| 90. |
Normal
|
|
| 2019-02-25 |
স্বাভাবিক
|
|
| 94. |
Play / P_ause
|
|
| 2019-02-25 |
চালানো / থামানো হবে (_a)
|
|
| 95. |
Play or pause the movie
|
|
| 2019-02-25 |
চলচ্চিত্র চালানো অথবা থামানো হবে
|
|
| 96. |
Plugins...
|
|
| 2019-02-25 |
প্লাগ-ইন...
|
|
| 97. |
Prefere_nces
|
|
| 2019-02-25 |
বৈশিষ্ট্যাবলী (_n)
|
|
| 98. |
Previous chapter or movie
|
|
| 2019-02-25 |
পূর্ববর্তী অধ্যায় অথবা চলচ্চিত্র
|
|
| 103. |
Resize to double the original video size
|
|
| 2019-02-25 |
ভিডিও-র মাপ অনুযায়ী দ্বিগুণ মাপ নির্ধারণ করা হবে
|
|
| 104. |
Resize to half the original video size
|
|
| 2019-02-25 |
ভিডিও-র মাপ অনুযায়ী অর্ধেক মাপ নির্ধারণ করা হবে
|
|
| 105. |
Resize to the original video size
|
|
| 2019-02-25 |
ভিডিও-র মাপ অনুযায়ী প্রকৃত মাপ নির্ধারণ করা হবে
|
|
| 106. |
S_ubtitles
|
|
| 2019-02-25 |
অনুবাদলিপি (_u)
|
|
| 107. |
Sat_uration:
|
|
| 2019-02-25 |
স্যাচুরেশন: (_u)
|
|
| 113. |
Sets automatic aspect ratio
|
|
| 2019-02-25 |
স্বয়ংক্রিয়রূপে অ্যাস্পেক্টের অনুপাত নির্ধারণ করে
|
|
| 114. |
Sets square aspect ratio
|
|
| 2019-02-25 |
চতুষ্কোন অ্যাস্পেক্ট অনুপাত নির্ধারণ করে
|
|
| 115. |
Show _Controls
|
|
| 2019-02-25 |
নিয়ন্ত্রক বাটন প্রদর্শন করা হবে (_C)
|
|
| 116. |
Show _visual effects when an audio file is played
|
|
| 2019-02-25 |
অডিও ফাইল চালানো হলে ভিজুয়াল ইফেক্ট প্রদর্শন করা হবে (_v)
|
|
| 117. |
Show controls
|
|
| 2019-02-25 |
নিয়ন্ত্রক বাটন প্রদর্শন করা হবে
|
|
| 118. |
Show or hide the sidebar
|
|
| 2019-02-25 |
সাইড-বার প্রদর্শন অথবা আড়াল করুন
|
|
| 120. |
Skip _Backwards
|
|
| 2019-02-25 |
পিছিয়ে যান (_B)
|
|
| 121. |
Skip _Forward
|
|
| 2019-02-25 |
এগিয়ে চলুন (_F)
|
|
| 122. |
Skip backwards
|
|
| 2019-02-25 |
পিছিয়ে যান
|
|
| 123. |
Skip forward
|
|
| 2019-02-25 |
এগিয়ে চলুন
|
|
| 125. |
Stereo
|
|
| 2019-02-25 |
স্টিরিও
|
|
| 126. |
Switch An_gles
|
|
| 2019-02-25 |
অ্যাঙ্গেল পরিবর্তন করুন (_g)
|
|
| 127. |
Switch camera angles
|
|
| 2019-02-25 |
ক্যামেরার কোণ পরিবর্তন করুন
|
|
| 133. |
Take a screenshot
|
|
| 2019-02-25 |
পর্দার ছবি নিন
|
|
| 135. |
Time seek bar
|
|
| 2019-02-25 |
সময় প্রাপ্ত করতে ব্যবহৃত বার
|
|
| 136. |
Totem Movie Player
|
|
| 2019-02-25 |
Totem মুভি প্লেয়ার
|
|
| 137. |
Totem Preferences
|
|
| 2019-02-25 |
Totem সংক্রান্ত পছন্দ
|
|
| 138. |
Visual Effects
|
|
| 2019-02-25 |
ভিজুয়াল ইফেক্ট
|
|
| 140. |
Volume _Down
|
|
| 2019-02-25 |
শব্দের মাত্রা হ্রাস করুন (_D)
|
|
| 141. |
Volume _Up
|
|
| 2019-02-25 |
শব্দের মাত্রা বৃদ্ধি করুন (_U)
|
|
| 142. |
Zoom In
|
|
| 2019-02-25 |
বড় মাপে প্রদর্শন
|
|
| 145. |
Zoom in
|
|
| 2019-02-25 |
বড় মাপে প্রদর্শন
|
|
| 148. |
_About
|
|
| 2019-02-25 |
পরিচিতি (_A)
|
|
| 150. |
_Angle Menu
|
|
| 2019-02-25 |
অ্যাঙ্গেল মেনু (_A)
|
|
| 151. |
_Aspect Ratio
|
|
| 2019-02-25 |
অ্যাসপেক্টের অনুপাত (_A)
|
|
| 152. |
_Audio output type:
|
|
| 2019-02-25 |
অডিও আউটপুটের ধরন: (_A)
|
|
| 153. |
_Brightness:
|
|
| 2019-02-25 |
উজ্জ্বলতা: (_B)
|
|
| 154. |
_Chapter Menu
|
|
| 2019-02-25 |
অধ্যায় মেনু (_C)
|
|
| 155. |
_Clear Playlist
|
|
| 2019-02-25 |
প্লে-লিস্ট ফাঁকা করুন (_C)
|
|
| 156. |
_Contents
|
|
| 2019-02-25 |
সূচিপত্র (_C)
|
|
| 157. |
_DVD Menu
|
|
| 2019-02-25 |
DVD মেনু (_D)
|
|
| 159. |
_Edit
|
|
| 2019-02-25 |
সম্পাদনা (_E)
|
|
| 160. |
_Eject
|
|
| 2019-02-25 |
বহিষ্কার (_E)
|
|
