Translations by Maruf Ovee
Maruf Ovee has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Copy the location to the clipboard
|
|
| 2009-09-08 |
নির্বাচিত অবস্থান ক্লিপ-বোর্ডে অনুলিপি করুন
|
|
| 12. |
_Copy Location
|
|
| 2009-09-08 |
অবস্থান অনুলিপি করুন (_C)
|
|
| 14. |
Author:
|
|
| 2009-09-08 |
লেখক:
|
|
| 77. |
Extra Large
|
|
| 2009-09-08 |
খুব বড়
|
|
| 97. |
Prefere_nces
|
|
| 2009-09-08 |
পছন্দসমূহ (_n)
|
|
| 103. |
Resize to double the original video size
|
|
| 2009-09-08 |
ভিডিও-এর মাপ অনুযায়ী দ্বিগুণ মাপ নির্ধারণ করা হবে
|
|
| 104. |
Resize to half the original video size
|
|
| 2009-09-08 |
ভিডিও-এর মাপ অনুযায়ী অর্ধেক মাপ নির্ধারণ করা হবে
|
|
| 105. |
Resize to the original video size
|
|
| 2009-09-08 |
ভিডিও-এর মাপ অনুযায়ী প্রকৃত মাপ নির্ধারণ করা হবে
|
|
| 114. |
Sets square aspect ratio
|
|
| 2009-09-08 |
চতুষ্কোন দৃশ্যমান অনুপাত নির্ধারণ করে
|
|
| 115. |
Show _Controls
|
|
| 2009-09-08 |
নিয়ন্ত্রক বোতাম প্রদর্শন করা হবে (_C)
|
|
| 117. |
Show controls
|
|
| 2009-09-08 |
নিয়ন্ত্রক বোতাম প্রদর্শন করা হবে
|
|
| 119. |
Shuff_le Mode
|
|
| 2009-09-08 |
এলোমেলো করা মোড (_l)
|
|
| 124. |
Square
|
|
| 2009-09-08 |
বর্গ
|
|
| 125. |
Stereo
|
|
| 2009-09-08 |
স্টেরিও
|
|
| 126. |
Switch An_gles
|
|
| 2009-09-08 |
কোণ পরিবর্তন করুন (_g)
|
|
| 160. |
_Eject
|
|
| 2009-09-08 |
বের করা (_E)
|
|
| 164. |
_Go
|
|
| 2009-09-08 |
যান (_G)
|
|
| 173. |
_Properties
|
|
| 2009-09-08 |
বৈশিষ্ট্য (_P)
|
|
| 195. |
Pango font description for subtitle rendering
|
|
| 2009-09-08 |
অনুবাদলিপিতে রেন্ডারিং-এর জন্য Pango-র ফন্টের বিবরণ
|
|
| 205. |
The brightness of the video
|
|
| 2009-09-08 |
ভিডিও-এর উজ্জ্বলতার মাত্রা
|
|
| 206. |
The contrast of the video
|
|
| 2009-09-08 |
ভিডিও-এর বৈপরিত্যের মাত্রা
|
|
| 207. |
The hue of the video
|
|
| 2009-09-08 |
ভিডিও-এর হিউ-এর মাত্রা
|
|
| 208. |
The saturation of the video
|
|
| 2009-09-08 |
ভিডিও-এর স্যাচুরেশন মাত্রা
|
|
| 214. |
Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
|
|
| 2009-09-08 |
চলচ্চিত্র লোড করামাত্র স্বয়ংক্রিয়রূপে অনুবাদলিপি লোড করা হবে কি না
|
|
| 221. |
Could not launch URL "%s": %s
|
|
| 2009-09-08 |
URL "%1$s" খোলা যায়নি: %2$s
|
|
| 224. |
Couldn't load the '%s' interface. %s
|
|
| 2009-09-08 |
'%1$s' ইন্টারফেস লোড করা যায়নি। %2$s
|
|
| 243. |
Sets 16:9 (Anamorphic) aspect ratio
|
|
| 2009-09-08 |
১৬:৯ (অ্যানামোরফিক) দৃশ্যমান অনুপাত নির্ধারণ করে
|
|
| 255. |
Toggle Fullscreen
|
|
| 2009-09-08 |
সম্পূর্ণ পর্দা জুড়ে টগল করা হবে
|
|
| 288. |
%s / %s
|
|
| 2009-09-08 |
%1$s / %2$s
|
|
| 289. |
Seek to %s / %s
|
|
| 2009-09-08 |
%1$s / %2$s অনুসন্ধান করা হবে
|
|
| 292. |
%s, %s
|
|
| 2009-09-08 |
%1$s, %2$s
|
|
| 293. |
%s, %d %%
|
|
| 2009-09-08 |
%1$s, %2$d %%
|
|
| 336. |
Totem is missing a channels listing to be able to tune the receiver.
|
|
| 2009-09-08 |
রিসিভার টিউন করার উদ্দেশ্যে আবশ্যক চ্যানেলের তালিকা Totem-এর জন্য বিদ্যমান নেই।
|
|
| 377. |
Too old version of GStreamer installed.
|
|
| 2009-09-08 |
GStreamer-এর অত্যন্ত পুরোনো সংস্করণ ইনস্টল করা হয়েছে।
|
|
| 382. |
Failed to open audio output. You may not have permission to open the sound device, or the sound server may not be running. Please select another audio output in the Multimedia Systems Selector.
|
|
| 2009-09-08 |
অডিও আউটপুট খুলতে সমস্যা। সম্ভবত আপনি সাউন্ড ডিভাইস খুলতে অনুমতিপ্রাপ্ত নন অথবা সাউন্ড সার্ভার বর্তমানে সক্রিয় নয়। অনুগ্রহ করে মাল্টি-মিডিয়া সিস্টেম নির্বাচন ব্যবস্থায় অন্য একটি অডিও আউটপুট নির্বাচন করুন।
|
|
| 420. |
%s %s %s
|
|
| 2009-09-08 |
%1$s %2$s %3$s
|
|
| 421. |
%s %s
|
|
| 2009-09-08 |
%1$s %2$s
|
|
| 437. |
Presentation helper to make annotations on screen
|
|
| 2009-09-08 |
পর্দায় অ্যানোটেশন নির্মাণের জন্য উপস্থাপনা সহায়তা ব্যবস্থা
|
|
| 453. |
%d x %d
|
|
| 2009-09-08 |
%1$d x %2$d
|
|
| 469. |
Showing %i - %i of %i match
Showing %i - %i of %i matches
|
|
| 2009-09-08 |
%1$i প্রদর্শিত - %2$i ফলাফল, সর্বমোট %3$i
%i প্রদর্শিত - %i ফলাফল, সর্বমোট %i
|
|
| 473. |
Set the window icon to the thumbnail of the playing movie
|
|
| 2009-09-08 |
সঞ্চালিত চলচ্চিত্রের উইন্ডো আইকনটি থাম্বনেইল রূপে স্থাপিত হবে
|
|
| 474. |
Thumbnail
|
|
| 2009-09-08 |
থাম্বনেইল
|
|
