|
|
1.
|
|
|
Failed to find mountpoint for device %s
|
|
|
|
|
%s というデバイスのマウント・ポイントが見つかりませんでした
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
Could not connect to the HAL daemon
|
|
|
|
|
HAL デーモンに接続できませんでした
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Please check that a disc is present in the drive.
|
|
|
|
|
ドライブの中にディスクがあるか確認して下さい。
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
| Shared: |
|
ドライブの中にディスクがあるか確認してください。
|
|
|
Suggested by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
plparse/totem-disc.c:475
|
|
|
4.
|
|
|
Failed to mount %s
|
|
|
|
|
%s のマウントに失敗しました
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../plparse/totem-disc.c:284 ../plparse/totem-disc.c:423
|
|
|
5.
|
|
|
Failed to find mountpoint for %s
|
|
|
|
|
%s のマウント・ポイントが見つかりませんでした
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Audio CD
|
|
|
|
|
オーディオ CD
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
| Shared: |
|
楽曲の CD
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
plparse/totem-disc.c:946
|
|
|
7.
|
|
|
Video CD
|
|
|
|
|
ビデオ CD
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
plparse/totem-disc.c:948
|
|
|
8.
|
|
|
DVD
|
|
|
|
|
DVD
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
plparse/totem-disc.c:950
|
|
|
9.
|
|
|
Digital Television
|
|
|
|
|
デジタルテレビ
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
plparse/totem-disc.c:952
|
|
|
10.
|
|
|
Couldn't write parser: %s
|
|
|
|
|
パーサに書き込めませんでした: %s
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
