Ubuntu
tomboy package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “tomboy”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
133 → 142 of 399 results First • • • Last
133.
Preparing pages...
ページの設定中...
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takeshi AIHANA
Shared:
ページの設定...
Suggested by Takeshi AIHANA
134.
Rendering page %d of %d...
%d/%d ページの整形中...
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takeshi AIHANA
135.
Printing page %d of %d...
%d/%d ページの印刷中...
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takeshi AIHANA
136.
Print preview
印刷プレビュー
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
137.
Page %N of %Q
%N/%Q ページ
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gedit-print.c:442
138.
%A %x, %X
%x (%a) %X
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takeshi AIHANA
139.
Configuration
設定
Translated by Takeshi AIHANA
140.
Configuration options for the print job
印刷ジョブのオプションを設定します
Translated by Takeshi AIHANA
141.
Source Buffer
ソース・バッファ
Translated by Takeshi AIHANA
142.
GtkTextBuffer object to print
印刷する GtkTextBuffer 型のオブジェクトです
Translated by Takeshi AIHANA
133 → 142 of 399 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hideki Yamane, Jiro Matsuzawa, Kentaro Kazuhama, Nazo, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, methane.