|
|
130.
|
|
|
Change the <span weight="bold">Today: Template</span> note to customize the text that new Today notes have.
|
|
|
|
|
<span weight="bold">今日: テンプレート</span>のメモを変更して、新しい今日のメモに表示する項目をカスタマイズしてみて下さい。
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/NoteOfTheDay/NoteOfTheDayPreferences.cs:16
|
|
|
131.
|
|
|
_Open Today: Template
|
|
|
|
|
今日: テンプレートを開く(_O)
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/NoteOfTheDay/NoteOfTheDayPreferences.cs:24
|
|
|
132.
|
|
|
Print
|
|
|
|
|
印刷
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/PrintNotes/PrintNotesNoteAddin.cs:52
|
|
|
133.
|
|
|
Preparing pages...
|
|
|
|
|
ページの設定中...
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| Shared: |
|
ページの設定...
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
134.
|
|
|
Rendering page %d of %d...
|
|
|
|
|
%d/%d ページの整形中...
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
135.
|
|
|
Printing page %d of %d...
|
|
|
|
|
%d/%d ページの印刷中...
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
136.
|
|
|
Print preview
|
|
|
|
|
印刷プレビュー
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
137.
|
|
|
Page %N of %Q
|
|
|
|
|
%N/%Q ページ
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/PrintNotes/gedit-print.c:442
|
|
|
138.
|
|
|
%A %x, %X
|
|
|
|
|
%x (%a) %X
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
139.
|
|
|
Configuration
|
|
|
|
|
設定
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
