|
|
110.
|
|
|
Cannot open email
|
|
|
|
|
指定した場所を開けません
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| In upstream: |
|
E-メールを開けません
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/Evolution/EvolutionNoteAddin.cs:273
|
|
|
111.
|
|
|
_Folder Path:
|
|
|
|
|
フォルダーのパス(_F):
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/FileSystemSyncService/FileSystemSyncServiceAddin.cs:93
|
|
|
112.
|
|
|
_Browse...
|
|
|
|
|
参照(_B)...
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
113.
|
|
|
Select Synchronization Folder...
|
|
|
|
|
同期するフォルダーの選択...
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/FileSystemSyncService/FileSystemSyncServiceAddin.cs:100
|
|
|
114.
|
|
|
Folder path field is empty.
|
|
|
|
|
フォルダーのパス名が空です。
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/FileSystemSyncService/FileSystemSyncServiceAddin.cs:126
|
|
|
115.
|
|
|
Specified folder path does not exist, and Tomboy was unable to create it.
|
|
|
|
|
指定したフォルダーのパスが存在しないので、Tomboyはファイルを作成することが出来ませんでした。
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/FileSystemSyncService/FileSystemSyncServiceAddin.cs:135
|
|
|
116.
|
|
|
Local Folder
|
|
|
|
|
ローカルのフォルダー
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/FileSystemSyncService/FileSystemSyncServiceAddin.cs:213
|
|
|
117.
|
|
|
_Fixed Width
|
|
|
|
|
固定幅(_F)
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/FixedWidth/FixedWidthMenuItem.cs:14
|
|
|
118.
|
|
|
Cannot contact '{0}'
|
|
|
|
|
'{0}' に接続できません
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/GalagoPresence/GalagoPresenceNoteAddin.cs:244
|
|
|
119.
|
|
|
Error running gaim-remote: {0}
|
|
|
|
|
gaim-remote を起動する際にエラー: {0}
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/GalagoPresence/GalagoPresenceNoteAddin.cs:247
|
