Ubuntu
tomboy package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “tomboy”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
266 → 275 of 399 results First • • • Last
266.
Listen for _Hotkeys
 
Hotkeys...
Abilitare i _tasti rapidi
Translated and reviewed by Daniele Cocca
Located in ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:326
267.
Hotkeys allow you to quickly access your notes from anywhere with a keypress. Example Hotkeys: <b>&lt;Control&gt;&lt;Shift&gt;F11</b>, <b>&lt;Alt&gt;N</b>
I tasti di scelta rapida permettono di accedere velocemente alle proprie note tramite la pressione di tasti. Esempi possono essere: <b>&lt;Control&gt;&lt;Shift&gt;F11</b>, <b>&lt;Alt&gt;N</b>
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Shared:
I tasti di scelta rapida permettono di accedere velocemente alle proprie note tramite la pressione di tasti. Esempi possono essere: <b>&lt;Control&gt;&lt;Maiusc&gt;F11</b>, <b>&lt;Alt&gt;N</b>
Suggested by Milo Casagrande
Located in ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:335
268.
Show notes _menu
 
Show notes menu keybinding...
Mostra il _menù note
Translated by Daniele Cocca
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:355
269.
Open "_Start Here"
 
Open Start Here keybinding...
Apri «_Inizia qui»
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:372
270.
Create _new note
 
Create new note keybinding...
Crea _nuova nota
Translated by Daniele Cocca
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:389
271.
Open "Search _All Notes"
 
Open Search All Notes window keybinding...
Apri «Cerca _in tutte le note»
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:406
272.
Ser_vice:
Ser_vizio:
Translated and reviewed by Antonio Piccinno
Located in ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:433
273.
Not configurable
Non configurabile
Translated by Agente Roger
Located in ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:486 ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1113
274.
_Advanced...
 
"Advanced..." button to bring up extra sync config dialog
_Avanzate...
Translated and reviewed by Antonio Piccinno
Located in ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:540
275.
The following add-ins are installed
I seguenti add-in sono installati
Translated by Milo Casagrande
Located in ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:601
266 → 275 of 399 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Amos Brocco, Andrea Bedini, Andrea Veri, Antonio Piccinno, Daniele Cocca, Francesca Beatrice Cice, Lorenzo F., Matthew East, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Roberto Di Girolamo, Srik, dab.