Ubuntu
tomboy package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “tomboy”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
319 → 328 of 399 results First • • • Last
319.
(new)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(nouveau)
Translated and reviewed by Benoît Dejean
Located in ../Tomboy/Tray.cs:69
320.
The "Tomboy Notes Manual" could not be found. Please verify that your installation has been completed successfully.
Le «[nbsp]manuel de notes Tomboy[nbsp]» ne peut être trouvé. Veuillez vérifier que votre installation a été effectuée avec succès.
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
Shared:
Le «[nbsp]manuel de Notes Tomboy[nbsp]» ne peut être trouvé. Vérifiez que votre installation a été effectuée correctement.
Suggested by bruno
Located in ../Tomboy/Utils.cs:143
321.
Help not found
L'aide n'a pas été trouvée
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
Located in ../Tomboy/Utils.cs:152
322.
Today, {0}
Aujourd'hui, {0}
Translated and reviewed by Benoît Dejean
Located in ../Tomboy/Utils.cs:190
323.
Today
Aujourd'hui
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../Tomboy/Utils.cs:192
324.
Yesterday, {0}
Hier, {0}
Translated and reviewed by Benoît Dejean
Located in ../Tomboy/Utils.cs:196
325.
Yesterday
Hier
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../Tomboy/Utils.cs:198
326.
{0} days ago, {1}
Il y a {0} jours, {1}
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Benoît Dejean
Located in Tomboy/RecentChanges.cs:240
327.
{0} days ago
Il y a {0} jours
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../Tomboy/Utils.cs:179
328.
Tomorrow, {0}
Demain, {0}
Translated by bruno
Located in ../Tomboy/Utils.cs:213
319 → 328 of 399 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bastien Jaillot, Benoît Dejean, BobMauchin, Christophe Sauthier, Claude Paroz, Cr3pE, Doyen Philippe, Eric Maeker, Fabián Rodríguez, Florian Boucault, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Jonathan Loriaux, Jonathan Pasquier, Julien Rottenberg, Kao_chen, Laurent RICHARD, Lionel Dricot, Lionel Montrieux, Mariot Tsitoara, Mathieu Pillard, NSV, Olivier Prieur, Pierre Slamich, Stéphane Raimbault, bruno, crazyrems, icyberg, lugthudinie, pac, simonpca, zolk.