Ubuntu
tomboy package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “tomboy”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
128 → 137 of 399 results First • • • Last
128.
Tasks
Tâches
Translated and reviewed by Florian Boucault
Located in ../Tomboy/Addins/NoteOfTheDay/NoteOfTheDay.cs:43
129.
Appointments
Rendez-vous
Translated and reviewed by Florian Boucault
Located in ../Tomboy/Addins/NoteOfTheDay/NoteOfTheDay.cs:44
130.
Change the <span weight="bold">Today: Template</span> note to customize the text that new Today notes have.
Modifier <span weight="bold">le modèle de la note du jour</span> afin de personnaliser le texte que doit contenir la note du jour.
Translated and reviewed by Doyen Philippe
In upstream:
Modifier la note <span weight="bold">Ajourd'hui[nbsp]: modèle</span> pour personnaliser le texte que les nouvelles notes vont utiliser.
Suggested by Stéphane Raimbault
Shared:
Modifier la note <span weight="bold">Aujourd'hui[nbsp]: modèle</span> pour personnaliser le texte que les nouvelles notes vont utiliser.
Suggested by BobMauchin
Located in ../Tomboy/Addins/NoteOfTheDay/NoteOfTheDayPreferences.cs:16
131.
_Open Today: Template
_Ouvrir «[nbsp]Aujourd'hui[nbsp]: modèle[nbsp]»
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../Tomboy/Addins/NoteOfTheDay/NoteOfTheDayPreferences.cs:24
132.
Print
Imprimer
Translated and reviewed by NSV
Located in ../Tomboy/Addins/PrintNotes/PrintNotesNoteAddin.cs:52
133.
Preparing pages...
Préparation des pages...
Translated and reviewed by NSV
134.
Rendering page %d of %d...
Rendu de la page %d sur %d...
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Jonathan Ernst
Shared:
Rendu de la page %d de %d...
Suggested by Fabián Rodríguez
135.
Printing page %d of %d...
Impression de la page %d sur %d...
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Jonathan Ernst
Shared:
Impression de la page %d de %d...
Suggested by Fabián Rodríguez
136.
Print preview
Aperçu de l'impression
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Jonathan Ernst
137.
Page %N of %Q
Page %N sur %Q
Translated by BobMauchin
Reviewed by Claude Paroz
Shared:
Page %N de %Q
Suggested by icyberg
Located in ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gedit-print.c:442
128 → 137 of 399 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bastien Jaillot, Benoît Dejean, BobMauchin, Christophe Sauthier, Claude Paroz, Cr3pE, Doyen Philippe, Eric Maeker, Fabián Rodríguez, Florian Boucault, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Jonathan Loriaux, Jonathan Pasquier, Julien Rottenberg, Kao_chen, Laurent RICHARD, Lionel Dricot, Lionel Montrieux, Mariot Tsitoara, Mathieu Pillard, NSV, Olivier Prieur, Pierre Slamich, Stéphane Raimbault, bruno, crazyrems, icyberg, lugthudinie, pac, simonpca, zolk.