Ubuntu
tomboy package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “tomboy”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
117 → 126 of 399 results First • • • Last
117.
_Fixed Width
Taille _fixe
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Jonathan Ernst
Located in ../Tomboy/Addins/FixedWidth/FixedWidthMenuItem.cs:14
118.
Cannot contact '{0}'
Impossible de contacter «[nbsp]{0}[nbsp]»
Translated and reviewed by Benoît Dejean
Located in ../Tomboy/Addins/GalagoPresence/GalagoPresenceNoteAddin.cs:244
119.
Error running gaim-remote: {0}
Erreur pendant l'exécution de gaim-remote[nbsp]: {0}
Translated and reviewed by Benoît Dejean
Located in ../Tomboy/Addins/GalagoPresence/GalagoPresenceNoteAddin.cs:247
120.
Insert Timestamp
Insérer un horodatage
Translated by Jonathan Pasquier
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Insérer la date
Suggested by BobMauchin
Located in ../Tomboy/Addins/InsertTimestamp/InsertTimestampNoteAddin.cs:29
121.
dddd, MMMM d, h:mm tt
 
initial newline
dddd d MMMM, H:mm
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Claude Paroz
Located in ../Tomboy/Addins/InsertTimestamp/InsertTimestampPreferences.cs:29 ../Tomboy/Applet.cs:227 ../Tomboy/Preferences.cs:146
122.
Choose one of the predefined formats or use your own.
Choisissez l'un des formats prédéfinis ou utilisez le vôtre.
Translated by BobMauchin
Located in ../Tomboy/Addins/InsertTimestamp/InsertTimestampPreferences.cs:54
123.
Use _Selected Format
Utiliser le format _sélectionné
Translated by Jonathan Pasquier
Located in ../Tomboy/Addins/InsertTimestamp/InsertTimestampPreferences.cs:62
124.
_Use Custom Format
_Utiliser un format personnalisé
Translated by BobMauchin
Located in ../Tomboy/Addins/InsertTimestamp/InsertTimestampPreferences.cs:87
125.
Today: Template
Aujourd'hui[nbsp]: modèle
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Jonathan Ernst
Located in ../Tomboy/Addins/NoteOfTheDay/NoteOfTheDay.cs:10
126.
Today:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Aujourd'hui[nbsp]:
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
Located in ../Tomboy/Addins/NoteOfTheDay/NoteOfTheDay.cs:12
117 → 126 of 399 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bastien Jaillot, Benoît Dejean, BobMauchin, Christophe Sauthier, Claude Paroz, Cr3pE, Doyen Philippe, Eric Maeker, Fabián Rodríguez, Florian Boucault, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Jonathan Loriaux, Jonathan Pasquier, Julien Rottenberg, Kao_chen, Laurent RICHARD, Lionel Dricot, Lionel Montrieux, Mariot Tsitoara, Mathieu Pillard, NSV, Olivier Prieur, Pierre Slamich, Stéphane Raimbault, bruno, crazyrems, icyberg, lugthudinie, pac, simonpca, zolk.