Ubuntu
thunar-archive-plugin package

Browsing Thai translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “thunar-archive-plugin”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
1.
Select an archive manager
 
prepare the dialog to query the preferred archiver for the user
เลือกโปรแกรมจัดการแฟ้มจัดเก็บ
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in thunar-archive-plugin/tap-backend.c:84
2.
Please select your preferred archive manager
from the list of available applications below:
 
add the header label
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
โปรดเลือกโปรแกรมจัดการแฟ้มจัดเก็บที่คุณต้องการ
จากรายการโปรแกรมที่มีอยู่ข้างล่างนี้:
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in thunar-archive-plugin/tap-backend.c:108
3.
No suitable archive manager found
 
tell the user that we cannot handle the specified mime types
ไม่พบโปรแกรมจัดการแฟ้มจัดเก็บที่เหมาะสม
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in thunar-archive-plugin/tap-backend.c:280 thunar-archive-plugin/tap-backend.c:432
4.
Failed to extract files
 
execute the action
การคลายแฟ้มล้มเหลว
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in thunar-archive-plugin/tap-provider.c:332 thunar-archive-plugin/tap-provider.c:371
5.
Failed to create archive
 
execute the action
การสร้างแฟ้มจัดเก็บล้มเหลว
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in thunar-archive-plugin/tap-provider.c:409
6.
Extract _Here
คลายแฟ้มที่นี่
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in thunar-archive-plugin/tap-provider.c:463
7.
Extract the selected archive in the current folder
Extract the selected archives in the current folder
คลายแฟ้มจัดเก็บที่เลือกในโฟลเดอร์ปัจจุบัน
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in thunar-archive-plugin/tap-provider.c:470
8.
_Extract To...
คลายแฟ้มที่...
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in thunar-archive-plugin/tap-provider.c:487
9.
Extract the selected archive
Extract the selected archives
คลายแฟ้มจัดเก็บที่เลือก
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in thunar-archive-plugin/tap-provider.c:495
10.
Cr_eate Archive...
สร้างแฟ้มจัดเก็บ...
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in thunar-archive-plugin/tap-provider.c:515
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tharawut Paripaiboon.