|
1.
|
|
|
Select an archive manager
|
|
|
prepare the dialog to query the preferred archiver for the user
|
|
|
|
Izvēlieties arhīvu pārvaldnieku
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
thunar-archive-plugin/tap-backend.c:84
|
|
2.
|
|
|
Please select your preferred archive manager
from the list of available applications below:
|
|
|
add the header label
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Lūdzu, izvēlieties savu arhīvu pārvaldnieku
no zemāk pieejamā lietotņu saraksta:
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
thunar-archive-plugin/tap-backend.c:108
|
|
3.
|
|
|
No suitable archive manager found
|
|
|
tell the user that we cannot handle the specified mime types
|
|
|
|
Netika atrasts stbilstošs arhīvu pārvaldnieks
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
thunar-archive-plugin/tap-backend.c:280
thunar-archive-plugin/tap-backend.c:432
|
|
4.
|
|
|
Failed to extract files
|
|
|
execute the action
|
|
|
|
Neizdevās atspiest failus
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
thunar-archive-plugin/tap-provider.c:332
thunar-archive-plugin/tap-provider.c:371
|
|
5.
|
|
|
Failed to create archive
|
|
|
execute the action
|
|
|
|
Neizdevās izveidot arhīvu
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
thunar-archive-plugin/tap-provider.c:409
|
|
6.
|
|
|
Extract _Here
|
|
|
|
Atspies_t šeit
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
thunar-archive-plugin/tap-provider.c:463
|
|
7.
|
|
|
Extract the selected archive in the current folder
|
|
|
Extract the selected archives in the current folder
|
|
|
|
Atspiest izvēlēto arhīvu šajā mapē
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
Atspiest izvēlētos arhīvus šajā mapē
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
Atspiest izvēlētos arhīvus šajā mapē
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
thunar-archive-plugin/tap-provider.c:470
|
|
8.
|
|
|
_Extract To...
|
|
|
|
Atspi_est...
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
thunar-archive-plugin/tap-provider.c:487
|
|
9.
|
|
|
Extract the selected archive
|
|
|
Extract the selected archives
|
|
|
|
Atspiest izvēlēto arhīvu
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
Atspiest izvēlētos arhīvus
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
Atspiest izvēlētos arhīvus
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
thunar-archive-plugin/tap-provider.c:495
|
|
10.
|
|
|
Cr_eate Archive...
|
|
|
|
Izv_eidot arhīvu...
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
thunar-archive-plugin/tap-provider.c:515
|