Ubuntu
thunar-archive-plugin package

Browsing Hungarian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “thunar-archive-plugin”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
1.
Select an archive manager
 
prepare the dialog to query the preferred archiver for the user
Válassz egy archívum kezelőt
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila
Located in thunar-archive-plugin/tap-backend.c:84
2.
Please select your preferred archive manager
from the list of available applications below:
 
add the header label
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Válaszd ki a kívánt archívum kezelőt
az alábbi elérhető alkalmazásokból:
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila
Located in thunar-archive-plugin/tap-backend.c:108
3.
No suitable archive manager found
 
tell the user that we cannot handle the specified mime types
Nincs használható archívum kezelő
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila
Located in thunar-archive-plugin/tap-backend.c:280 thunar-archive-plugin/tap-backend.c:432
4.
Failed to extract files
 
execute the action
Fájlok kibontása sikertelen
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila
Located in thunar-archive-plugin/tap-provider.c:332 thunar-archive-plugin/tap-provider.c:371
5.
Failed to create archive
 
execute the action
Archívum létrehozása sikertelen
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila
Located in thunar-archive-plugin/tap-provider.c:409
6.
Extract _Here
Kibontás _ide
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila
Located in thunar-archive-plugin/tap-provider.c:463
7.
Extract the selected archive in the current folder
Extract the selected archives in the current folder
Kijelölt archívumok kibontása e mappába
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila
(no translation yet)
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila
Located in thunar-archive-plugin/tap-provider.c:470
8.
_Extract To...
_Kibontás...
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila
Located in thunar-archive-plugin/tap-provider.c:487
9.
Extract the selected archive
Extract the selected archives
Kijelölt archívumok kibontása
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila
(no translation yet)
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila
Located in thunar-archive-plugin/tap-provider.c:495
10.
Cr_eate Archive...
Archívum _létrehozása...
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila
Located in thunar-archive-plugin/tap-provider.c:515
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: SZERVÑC Attila.