Ubuntu
texinfo package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “texinfo”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
571 → 580 of 580 results First • • Next • Last
571.
send output to FILE
envoie la sortie dans le fichier FILE
Translated by Jean-Charles Malahieude
Located in util/texindex.c:225
572.
display version information and exit
affiche la version du logiciel et s'arrête
Translated by Jean-Charles Malahieude
Located in util/texindex.c:227
573.
Usage: %s [OPTION]... FILE...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Utilisation[nbsp]: %s [OPTION]... FICHIER...
Translated by Jean-Charles Malahieude
Located in texindex/ti.twjr:1273
574.
Generate a sorted index for each TeX output FILE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Produit un index trié pour chaque FICHIER de sortie TeX.
Translated by Jean-Charles Malahieude
Located in util/texindex.c:238
575.
Usually FILE... is specified as `foo.%c%c' for a document `foo.texi'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
D'habitude FICHIER... est indiqué «[nbsp]foo.%c%c[nbsp]» pour un document «[nbsp]foo.texi[nbsp]».
Translated by Jean-Charles Malahieude
Located in util/texindex.c:241
576.

Options:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Options[nbsp]:
Translated by Jean-Charles Malahieude
Located in util/texindex.c:243
577.
failure reopening %s
échec de la réouverture de %s
Translated by Jean-Charles Malahieude
Located in util/texindex.c:743
578.
%s: not a texinfo index file
%s[nbsp]: n'est pas un fichier d'index Texinfo
Translated by Jean-Charles Malahieude
Located in util/texindex.c:758 util/texindex.c:786
579.
No page number in %s
Aucun numéro de page dans %s
Translated and reviewed by Laurent Bourbeau
Located in util/texindex.c:993
580.
entry %s follows an entry with a secondary name
l'entrée %s suit une entrée ayant un nom secondaire
Translated and reviewed by Laurent Bourbeau
Located in util/texindex.c:1066
571 → 580 of 580 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean-Charles Malahieude, Laurent Bourbeau, Pierre Slamich.