Ubuntu
texinfo package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “texinfo”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
561 → 570 of 580 results First • • • Last
561.
%s: Specify the Info file only once.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: le fichier Info doit être indiqué une seule fois.
Translated by Jean-Charles Malahieude
Located in install-info/install-info.c:2192
562.
Extra regular expression specified, ignoring `%s'
Expression rationnelle en surplus[nbsp]; «[nbsp]%s[nbsp]» ignorée
Translated by Jean-Charles Malahieude
Located in install-info/install-info.c:2225
563.
Error in regular expression `%s': %s
Expression rationnelle «[nbsp]%s[nbsp]» incorrecte[nbsp]: %s
Translated by Jean-Charles Malahieude
Located in install-info/install-info.c:2237
564.
excess command line argument `%s'
argument en trop sur la ligne de commande[nbsp]: «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Jean-Charles Malahieude
Located in install-info/install-info.c:2299
565.
No input file specified; try --help for more information.
Aucun fichier d'entrée indiqué[nbsp]; consultez l'aide (--help).
Translated by Jean-Charles Malahieude
Located in install-info/install-info.c:2303
566.
No dir file specified; try --help for more information.
Aucun fichier dir indiqué[nbsp]; consultez l'aide (--help).
Translated by Jean-Charles Malahieude
Located in install-info/install-info.c:2305
567.
no info dir entry in `%s'
aucune entrée de répertoire Info dans «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Jean-Charles Malahieude
Located in install-info/install-info.c:2473
568.
menu item `%s' already exists, for file `%s'
item menu « %s » déjà existant, pour le fichier « %s »
Translated and reviewed by Laurent Bourbeau
569.
no entries found for `%s'; nothing deleted
aucune entrée pour «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]; aucune suppression
Translated by Jean-Charles Malahieude
Located in install-info/install-info.c:2721
570.
display this help and exit
affiche cet aide et s'arrête
Translated by Jean-Charles Malahieude
Located in util/texindex.c:223
561 → 570 of 580 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean-Charles Malahieude, Laurent Bourbeau, Pierre Slamich.