Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1726 of 564 results
17.
Yank back a previous kill
以前のキルリング内容を挿入する
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in info/echo-area.c:576
18.
Kill to the end of the line
行末までを切り取る
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in info/echo-area.c:609
19.
Kill to the beginning of the line
行頭までを切り取る
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in info/echo-area.c:622
20.
Kill the word following the cursor
単語のカーソルよりも後を切り取る
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in info/echo-area.c:634
21.
Kill the word preceding the cursor
単語のカーソルより前を切り取る
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in info/echo-area.c:653
22.
No completions
補完候補がありません
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in info/echo-area.c:868 info/echo-area.c:924
23.
Not complete
補完できません
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in info/echo-area.c:870
24.
List possible completions
補完リスト
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in info/echo-area.c:911
25.
Sole completion
補完を絞り込みました
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in info/echo-area.c:928
26.
One completion:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
1 つの補完:
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in info/echo-area.c:937
1726 of 564 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daisuke Yamashita.