|
|
49.
|
|
|
_Remove Completed
|
|
|
|
|
_Hapus Selesai
|
|
Translated and reviewed by
Ainul Hakim
|
|
|
|
Located in
../src/gtk/main.c:461 ../src/hildon/hildon-tasks.c:453
|
|
|
50.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
_Ubah
|
|
Translated and reviewed by
Ainul Hakim
|
|
|
|
Located in
../src/gtk/main.c:464
|
|
|
51.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Bantuan
|
|
Translated and reviewed by
Ainul Hakim
|
|
|
|
Located in
../src/gtk/main.c:466
|
|
|
52.
|
|
|
Edit...
|
|
|
|
|
Ubah...
|
|
Translated and reviewed by
Ainul Hakim
|
|
|
|
Located in
../src/gtk/main.c:472
|
|
|
53.
|
|
|
_Mark Complete
|
|
|
TODO: turn this action into a toggle action
|
|
|
|
|
_Penandaan Selesai
|
|
Translated and reviewed by
Ainul Hakim
|
|
|
|
Located in
../src/gtk/main.c:474 ../src/hildon/hildon-tasks.c:451
|
|
|
54.
|
|
|
_Category:
|
|
|
|
|
_Kategori:
|
|
Translated by
Arief Mulya Utama
|
|
|
|
Located in
../src/gtk/main.c:576 ../src/hildon/hildon-tasks.c:550
|
|
|
55.
|
|
|
New task...
|
|
|
|
|
Tugas baru...
|
|
Translated by
Arief Mulya Utama
|
|
|
|
Located in
../src/gtk/main.c:601 ../src/hildon/hildon-tasks.c:570
|
|
|
56.
|
|
|
Tasks (%d)
|
|
|
|
|
Tasks (%d)
|
|
Translated and reviewed by
Ainul Hakim
|
|
|
|
Located in
../src/gtk/main.c:625 ../src/hildon/hildon-tasks.c:594
|
|
|
57.
|
|
|
Are you sure you want to delete all completed tasks?
|
|
|
|
|
Apakah anda yakin akan menghapus semua tugas yang telah selesai?
|
|
Translated and reviewed by
Ainul Hakim
|
|
|
|
Located in
../src/hildon/hildon-tasks.c:380
|
|
|
58.
|
|
|
Deleting completed tasks means they are permanently lost.
|
|
|
|
|
Menghapus tugas yang selesai berarti mereka akan hilang permanen.
|
|
Translated and reviewed by
Ainul Hakim
|
|
|
|
Located in
../src/hildon/hildon-tasks.c:382
|
