Translations by Bundo
Bundo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
ambiguous argument %s for %s
|
|
| 2010-02-14 |
%s에 대해 애매한 %s 인자
|
|
| 28. |
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
|
|
| 2010-02-14 |
%s: `%c%s' 옵션은 인수를 허용하지 않습니다
|
|
| 34. |
%s: option requires an argument -- %c
|
|
| 2010-02-14 |
%s: 이 옵션은 인수가 필요합니다 -- %c
|
|
| 36. |
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
|
|
| 2010-02-14 |
%s: `-W %s' 옵션은 인수를 허용하지 않습니다
|
|
| 38. |
%s: Cannot %s
|
|
| 2010-02-14 |
%s: %s를 할수 없습니다.
|
|
| 40. |
%s: Cannot change mode to %s
|
|
| 2010-02-14 |
%s: 모드를 %s로 바꿀 수 없습니다
|
|
| 42. |
%s: Cannot hard link to %s
|
|
| 2010-02-14 |
%s: %s를 하드링크 할수 없습니다.
|
|
| 45. |
%s: Cannot seek to %s
|
|
| 2010-02-14 |
%s: %s를 찾을 수 없습니다.
|
|
| 48. |
%s: Wrote only %lu of %lu byte
%s: Wrote only %lu of %lu bytes
|
|
| 2010-02-14 |
%s: %lu 바이트(%lu 바이트 중)만 썼습니다
|
|
| 49. |
Removing leading `%s' from member names
|
|
| 2010-02-14 | ||
| 50. |
Removing leading `%s' from hard link targets
|
|
| 2010-02-14 | ||
| 67. |
Report bugs to <%s>.
|
|
| 2010-02-14 |
<%s>(으)로 버그를 알려 주십시오.
|
|
| 84. |
Write checkpoint %u
|
|
| 2010-02-14 |
검사지점 %u를 씀
|
|
| 89. |
Record size = %lu block
Record size = %lu blocks
|
|
| 2010-02-14 |
레코드 크기 = %lu 블럭
|
|
| 111. |
Could only read %lu of %lu byte
Could only read %lu of %lu bytes
|
|
| 2010-02-14 |
%lu 바이트(%lu 바이트 중)만 읽을 수 있습니다
|
|
| 135. |
%s: File shrank by %s byte; padding with zeros
%s: File shrank by %s bytes; padding with zeros
|
|
| 2010-02-14 | ||
| 191. |
block %s: ** Block of NULs **
|
|
| 2010-02-14 |
블럭 %s: ** NUL로 된 블럭 **
|
|
| 193. |
block %s: ** End of File **
|
|
| 2010-02-14 |
블럭 %s: ** 파일의 끝 **
|
|
| 194. |
block %s:
|
|
| 2010-02-14 |
블럭 %s:
|
|
| 200. |
Archive base-256 value is out of %s range
|
|
| 2010-02-14 | ||
| 208. |
--Continued at byte %s--
|
|
| 2010-02-14 |
--%s 바이트에서 계속됨--
|
|
| 354. |
File name transformations:
|
|
| 2010-02-14 |
파일 이름 변환:
|
|
| 355. |
strip NUMBER leading components from file names on extraction
|
|
| 2010-02-14 | ||
| 415. |
Unknown density: `%c'
|
|
| 2010-02-14 |
알 수 없는 밀도: `%c'
|
|
| 433. |
%s: File shrank by %s byte
%s: File shrank by %s bytes
|
|
| 2010-02-14 | ||
