Translations by Launchpad Translations Administrators
Launchpad Translations Administrators has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Idle
|
|
| 2007-04-06 |
Простаивает
|
|
| 2. |
Processing
|
|
| 2007-04-06 |
Обрабатывает
|
|
| 2007-04-06 |
Обрабатывает
|
|
| 2007-04-06 |
Обрабатывает
|
|
| 3. |
Busy
|
|
| 2007-04-06 |
Занят
|
|
| 4. |
Stopped
|
|
| 2007-04-06 |
Остановлен
|
|
| 2007-04-06 |
Остановлен
|
|
| 2007-04-06 |
Остановлен
|
|
| 5. |
Unknown
|
|
| 2007-04-06 |
Неизвестно
|
|
| 7. |
_Use System Default
|
|
| 2007-08-16 |
Установить по умолчанию
|
|
| 2007-08-16 |
Установить по умолчанию
|
|
| 2007-08-16 |
Установить по умолчанию
|
|
| 8. |
_Set Default
|
|
| 2007-08-16 |
по умолчанию
|
|
| 2007-08-16 |
по умолчанию
|
|
| 2007-08-16 |
по умолчанию
|
|
| 9. |
Printer
|
|
| 2007-04-06 |
Принтер
|
|
| 11. |
Conflicts with:
|
|
| 2007-04-06 |
Конфликтует с:
|
|
| 12. |
Server Settings
|
|
| 2007-04-06 |
Параметры сервера
|
|
| 13. |
Members of this class
|
|
| 2007-04-06 |
Члены этого класса
|
|
| 2007-04-06 |
Члены этого класса
|
|
| 2007-04-06 |
Члены этого класса
|
|
| 14. |
Others
|
|
| 2007-04-06 |
Другие
|
|
| 15. |
Devices
|
|
| 2007-04-06 |
Устройства
|
|
| 16. |
Makes
|
|
| 2007-04-06 |
Производители
|
|
| 17. |
Models
|
|
| 2007-04-06 |
Модели
|
|
| 18. |
Drivers
|
|
| 2007-04-06 |
Драйвера
|
|
| 2007-04-06 |
Драйвера
|
|
| 2007-04-06 |
Драйвера
|
|
| 20. |
Users
|
|
| 2007-04-06 |
Пользователи
|
|
| 22. |
Printer configuration - %s
|
|
| 2007-04-06 |
Настройка принтера - %s
|
|
| 2007-04-06 |
Настройка принтера - %s
|
|
| 2007-04-06 |
Настройка принтера - %s
|
|
| 23. |
Connected to %s
|
|
| 2007-04-06 |
Подключен к %s
|
|
| 24. |
Not connected
|
|
| 2007-04-06 |
Не подключен
|
|
| 25. |
Local Printers
|
|
| 2007-04-06 |
Локальные принтеры
|
|
| 26. |
Local Classes
|
|
| 2007-04-06 |
Локальные классы
|
|
| 27. |
Remote Printers
|
|
| 2007-04-06 |
Удаленные принтеры
|
|
| 28. |
Remote Classes
|
|
| 2007-04-06 |
Удаленные классы
|
|
| 29. |
Connecting to server:
%s
|
|
| 2007-04-06 |
Подключение к серверу:
%s
|
|
| 30. |
Installable Options
|
|
| 2007-04-06 |
Устанавливаемые возможности
|
|
| 2007-04-06 |
Устанавливаемые возможности
|
|
| 2007-04-06 |
Устанавливаемые возможности
|
|
| 31. |
Printer Options
|
|
| 2007-04-06 |
Параметры принтера
|
|
| 32. |
There are conflicting options.
Changes can only be applied after
these conflicts are resolved.
|
|
| 2007-04-06 |
Обнаружен конфликт параметров.
Изменения могут быть сохранены
только после разрешения конфликта.
|
|
| 33. |
Not authorized
|
|
| 2007-04-06 |
Не авторизован
|
|
| 34. |
The password may be incorrect.
|
|
| 2007-04-06 |
Возможно пароль ошибочен.
|
|
| 35. |
CUPS server error
|
|
| 2007-04-06 |
Ошибка сервера CUPS
|
|
| 36. |
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
|
|
| 2007-04-06 |
Произошла ошибка при операции CUPS: '%s'.
|
|
| 2007-04-06 |
Произошла ошибка при операции CUPS: '%s'.
|
|
| 2007-04-06 |
Произошла ошибка при операции CUPS: '%s'.
|
|
