Translations by Mantas Kriaučiūnas
Mantas Kriaučiūnas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Idle
|
|
| 2007-10-16 |
Be darbo
|
|
| 2. |
Processing
|
|
| 2009-05-11 |
Vykdoma
|
|
| 2007-12-03 |
Apdorojama
|
|
| 3. |
Busy
|
|
| 2007-07-28 |
Užimtas
|
|
| 4. |
Stopped
|
|
| 2007-07-28 |
Sustabdytas
|
|
| 5. |
Unknown
|
|
| 2009-05-11 |
Nežinomas
|
|
| 6. |
Default Printer
|
|
| 2007-10-15 |
Pagrindinis spausdintuvas
|
|
| 7. |
_Use System Default
|
|
| 2009-05-11 |
_Naudoti sistemos numatytą
|
|
| 2007-10-16 |
_Naudoti sistemos pagrindinį
|
|
| 8. |
_Set Default
|
|
| 2007-10-15 |
_Nustatyti pagrindiniu
|
|
| 9. |
Printer
|
|
| 2009-04-30 |
Spausdintuvas
|
|
| 2007-10-15 |
Spausdinti
|
|
| 2007-10-15 |
Spausdinti
|
|
| 2007-10-15 |
Spausdinti
|
|
| 10. |
Location
|
|
| 2007-10-15 |
Vieta:
|
|
| 11. |
Conflicts with:
|
|
| 2007-10-16 |
Konfliktuoja su:
|
|
| 12. |
Server Settings
|
|
| 2007-07-28 |
Serverio nustatymai
|
|
| 13. |
Members of this class
|
|
| 2007-12-03 |
Šios klasės nariai
|
|
| 14. |
Others
|
|
| 2009-05-11 |
Kiti
|
|
| 15. |
Devices
|
|
| 2007-07-28 |
Įrenginiai
|
|
| 16. |
Makes
|
|
| 2012-03-29 |
Gamintojai
|
|
| 17. |
Models
|
|
| 2007-07-28 |
Modeliai
|
|
| 18. |
Drivers
|
|
| 2007-07-28 |
Valdyklės
|
|
| 19. |
Downloadable Drivers
|
|
| 2009-05-11 |
Atsisiunčiamos valdyklės
|
|
| 20. |
Users
|
|
| 2007-07-28 |
Naudotojai
|
|
| 22. |
Printer configuration - %s
|
|
| 2007-10-15 |
Spausdintuvo nustatymai - %s
|
|
| 23. |
Connected to %s
|
|
| 2016-06-03 |
Prisijungta prie %s
|
|
| 2007-07-28 |
Prisijungtas prie %s
|
|
| 24. |
Not connected
|
|
| 2007-07-28 |
Neprijungtas
|
|
| 25. |
Local Printers
|
|
| 2007-10-15 |
Vietiniai spausdintuvai
|
|
| 26. |
Local Classes
|
|
| 2007-12-03 |
Vietinės klasės
|
|
| 27. |
Remote Printers
|
|
| 2007-10-15 |
Nutolę (tinkliniai) spausdintuvai
|
|
| 28. |
Remote Classes
|
|
| 2007-12-03 |
Nutolusios klasės
|
|
| 29. |
Connecting to server:
%s
|
|
| 2007-12-03 |
Jungiamasi prie serverio:
%s
|
|
| 31. |
Printer Options
|
|
| 2007-07-28 |
Spausdintuvo nustatymai
|
|
| 33. |
Not authorized
|
|
| 2009-05-11 |
Neautorizuota
|
|
| 34. |
The password may be incorrect.
|
|
| 2007-10-15 |
Slaptažodis gali būti neteisingas.
|
|
| 35. |
CUPS server error
|
|
| 2007-07-28 |
CUPS serverio klaida
|
|
| 36. |
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
|
|
| 2009-05-11 |
Kaida vykdant CUPS operaciją: '%s'.
|
|
| 2007-12-03 |
Atliekant CUPS operaciją įvyko klaida: '%s'.
|
|
| 37. |
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
|
|
| 2007-10-18 |
Galbūt slaptažodis neteisingas arba serveryje uždraustas nuotolinis valdymas.
|
|
| 38. |
Bad request
|
|
| 2007-07-28 |
Bloga užklausa
|
|
| 39. |
Not found
|
|
| 2007-07-28 |
Nerastas
|
|
| 40. |
Request timeout
|
|
| 2009-05-11 |
Baigėsi užklausos laikas
|
|
| 41. |
Upgrade required
|
|
| 2007-10-15 |
Reikia atnaujinimo
|
|
| 42. |
Server error
|
|
| 2007-07-28 |
Serverio klaida
|
|
| 43. |
status %d
|
|
| 2007-10-18 |
būsena %d
|
|
| 44. |
There was an HTTP error: %s.
|
|
| 2007-10-15 |
Įvyko HTTP klaida: %s.
|
|
| 46. |
Proceed anyway?
|
|
| 2007-07-28 |
Vistiek tęsti?
|
|
| 47. |
Submitted
|
|
| 2007-07-28 |
Nusiųstas
|
|
