Translations by Aurimas Fišeras
Aurimas Fišeras has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 16. |
Makes
|
|
| 2010-04-17 |
Gaminiai
|
|
| 21. |
Automatic rotation
|
|
| 2010-04-05 |
Automatinis pasukimas
|
|
| 30. |
Installable Options
|
|
| 2010-04-05 |
Įdiegiami priedai
|
|
| 32. |
There are conflicting options.
Changes can only be applied after
these conflicts are resolved.
|
|
| 2010-04-17 |
Yra nederančių parametrų.
Pakeitimai gali būti pritaikyti,
kai šie konfliktai išspręsti.
|
|
| 33. |
Not authorized
|
|
| 2010-01-09 |
Nesankcionuota
|
|
| 64. |
PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)
|
|
| 2010-04-05 |
PostScript spausdintuvo aprašo failai (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)
|
|
| 69. |
Change Device URI
|
|
| 2010-04-05 |
Pakeisti įrenginio URI
|
|
| 76. |
Scanning...
|
|
| 2010-04-05 |
Skaitoma...
|
|
| 88. |
Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL).
|
|
| 2010-04-05 |
Vietinis spausdintuvas aptiktas aparatinės įrangos abstrakcijos lygmens (HAL).
|
|
| 93. |
OpenPrinting
|
|
| 2010-04-07 |
OpenPrinting
|
|
| 112. |
Authentication
|
|
| 2010-01-09 |
Tapatumo nustatymas
|
|
| 115. |
Printing troubleshooter
|
|
| 2010-04-05 |
Spausdinimo nesklandumų šalinimas
|
|
| 116. |
Trouble-shooting Printing
|
|
| 2010-04-07 |
Spausdinimo nesklandumų šalinimas
|
|
| 126. |
This may be due to the printer being disconnected or switched off.
|
|
| 2010-04-05 |
Galbūt spausdintuvas buvo atsijungtas ar išjungtas.
|
|
| 130. |
Please select the network printer you are trying to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'.
|
|
| 2010-04-05 |
Prašome išsirinkti jūsų norimą spausdintuvą tinkle iš apačioje esančio sąrašo. Jei jo ten nerasite, pasirinkite „Neįrašytas“.
|
|
| 142. |
CUPS Service Stopped
|
|
| 2010-04-07 |
CUPS tarnyba sustabdyta
|
|
| 147. |
Aborted
|
|
| 2010-04-05 |
Nutraukta
|
|
| 171. |
Please select the printer you are trying to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'.
|
|
| 2010-04-05 |
Prašome išsirinkti jūsų norimą spausdintuvą tinkle iš apačioje esančio sąrašo. Jei jo ten nerasite, pasirinkite „Neįrašytas“.
|
|
| 174. |
<b>Banner</b>
|
|
| 2010-04-05 |
<b>Reklamjuostė</b>
|
|
| 214. |
Baud Rate
|
|
| 2010-04-05 |
Sparta bodais
|
|
| 252. |
Error Policy:
|
|
| 2010-04-17 |
Klaidų taisyklės:
|
|
| 254. |
Finishings:
|
|
| 2010-04-17 |
Apdailinimai:
|
|
| 255. |
Flow Control
|
|
| 2010-04-05 |
Srauto valdymas
|
|
| 277. |
Make and Model:
|
|
| 2010-04-05 |
Gaminys ir modelis:
|
|
| 279. |
Media:
|
|
| 2010-04-17 |
Puslapis:
|
|
| 281. |
Mirror
|
|
| 2010-04-17 |
Veidrodinis
|
|
| 289. |
Operation Policy:
|
|
| 2010-04-17 |
Veikimo taisyklės:
|
|
| 291. |
Pages per side layout:
|
|
| 2010-04-05 |
Puslapių vienoje pusėje išdėstymas:
|
|
| 295. |
Policies
|
|
| 2010-04-17 |
Taisyklės
|
|
| 300. |
Print Self-Test Page
|
|
| 2010-04-05 |
Spausdinti bandomąjį lapą
|
|
| 316. |
Scale to fit
|
|
| 2010-04-05 |
Keisti mastelį priderinimui
|
|
| 335. |
This is done by assuming that options with the same name do have the same meaning. Settings of options that are not present in the new PPD will be lost and options only present in the new PPD will be set to default.
|
|
| 2010-04-05 |
Taip padaryta manant, kad parametrai, tokiais pat pavadinimais, reiškia tą patį. Parametrų nustatymai, kurių nėra naujame Postscript spausdintuvo aprašymo (PPD) faile, bus prarasti, o parametrai esantys tik naujame PPD faile bus pakeisti numatytaisiais.
|
|
| 337. |
This way all current option settings will be lost. The default settings of the new PPD will be used.
|
|
| 2010-04-17 |
Tokiu būdu visi esami parametrų nustatymai bus prarasti. Bus naudojami numatytieji naujojo PPD failo nustatymai.
|
|
| 340. |
Try to copy the option settings over from the old PPD.
|
|
| 2010-04-05 |
Bandyti nukopijuoti parametrų nustatymus iš senojo PPD failo.
|
|
| 341. |
URI:
|
|
| 2010-04-05 |
URI:
|
|
| 345. |
With this choice no driver download will be performed. In the next steps a locally installed driver will be selected.
|
|
| 2010-04-05 |
Taip pasirinkus, nebus vykdomas valdyklės atsiuntimas. Kituose žingsniuose bus parinkta jau įdiegta valdyklė.
|
|
| 346. |
Word wrap
|
|
| 2010-04-05 |
Žodžių perkėlimas
|
|
| 355. |
_Troubleshoot
|
|
| 2010-04-17 |
Šalin_ti nesklandumus
|
|
| 388. |
Time submitted
|
|
| 2010-04-05 |
Pateikimo laikas
|
|
| 400. |
%d documents queued
|
|
| 2010-04-05 |
%d dokumentai eilėje
|
|
| 419. |
_View
|
|
| 2010-04-05 |
_Rodymas
|
|
