Translations by Denis Choveaux
Denis Choveaux has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 111. |
To start this tool, select System->Administration->Printing from the main menu.
|
|
| 2008-04-02 |
Pour démarrer cet outil, sélectionner Système->Administration->Impression dans le menu principal.
|
|
| 117. |
In the next few screens I will ask you some questions about your problem with printing. Based on your answers I will try to suggest a solution.
|
|
| 2008-04-02 |
Dans les quelques écrans suivants, je vais vous poser quelques questions sur vos problèmes d'impression. En fonction de vos réponses, je vais essayer de vous proposer une solution.
|
|
| 2008-04-02 |
Dans les quelques écrans suivants, je vais vous poser quelques questions sur vos problèmes d'impression. En fonction de vos réponses, je vais essayer de vous proposer une solution.
|
|
| 118. |
Click 'Forward' to begin.
|
|
| 2008-04-02 |
Cliquer sur 'suivant' pour commencer.
|
|
| 120. |
I have not been able to work out what the problem is, but I have collected some useful information to put in a bug report.
|
|
| 2008-04-02 |
Je n'ai pas été en mesure de trouver le problème, mais j'ai collecté quelques informations utiles pour un rapport de bogue.
|
|
| 125. |
The reason given is: `%s'.
|
|
| 2008-04-02 |
La raison donnée est : `%s'.
|
|
| 126. |
This may be due to the printer being disconnected or switched off.
|
|
| 2008-04-02 |
Cela peut être dû à l'extinction ou la déconnexion de l'imprimante.
|
|
| 128. |
The CUPS printer on the server is not shared.
|
|
| 2008-04-02 |
L'imprimante CUPS sur le serveur n'est pas partagée.
|
|
| 130. |
Please select the network printer you are trying to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'.
|
|
| 2008-04-02 |
S’il vous plaît sélectionnez l'imprimante réseau que vous tentez d'utiliser dans la liste ci-dessous. Si celle-ci n'apparaît pas dans la liste, sélectionnez 'Non listée'.
|
|
| 135. |
Please enter as many details as you can about the network address of this printer.
|
|
| 2008-04-02 |
S’il vous plaît, entrer le plus de détails possible sur l'adresse réseau de cette imprimante.
|
|
| 137. |
Server IP address:
|
|
| 2008-04-02 |
Adresse IP du serveur :
|
|
| 142. |
CUPS Service Stopped
|
|
| 2008-04-02 |
Le service CUPS est arrêté
|
|
| 2008-04-02 |
Le service CUPS est arrêté
|
|
| 2008-04-02 |
Le service CUPS est arrêté
|
|
| 143. |
The CUPS print spooler does not appear to be running. To correct this, choose System->Administration->Services from the main menu and look for the `cups' service.
|
|
| 2008-04-02 |
Le spouleur d'impression CUPS ne semble pas être en cours d'exécution. Pour corriger ce problème, choisissez Système-> Administration-> Services dans le menu principal et cochez le service `Service d'impression (cupsys)'.
|
|
| 150. |
Cancel All Jobs
|
|
| 2008-04-02 |
Annuler tous les travaux
|
|
| 154. |
Did the test page print correctly?
|
|
| 2008-04-02 |
La page de test est-elle imprimée correctement ?
|
|
