Translations by Tobias Junghans
Tobias Junghans has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 117. |
In the next few screens I will ask you some questions about your problem with printing. Based on your answers I will try to suggest a solution.
|
|
| 2008-02-16 |
Auf den nächsten Seiten werde ich ein paar Fragen über Ihr Druckproblem stellen. Basierend auf Ihren Antworten werde ich versuchen, eine Lösung vorzuschlagen.
|
|
| 120. |
I have not been able to work out what the problem is, but I have collected some useful information to put in a bug report.
|
|
| 2008-02-16 |
Ich war nicht in der Lage herauszufinden, was das Problem ist, aber ich habe ein paar nützliche Informationen für einen Problembericht gesammelt.
|
|
| 126. |
This may be due to the printer being disconnected or switched off.
|
|
| 2008-02-16 |
Möglicherweise ist der Drucker nicht angeschlossen oder ausgeschaltet.
|
|
| 130. |
Please select the network printer you are trying to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'.
|
|
| 2008-02-16 |
Bitte wählen Sie den von Ihnen verwendeten Netzwerkdrucker aus der Liste unten. Wenn er nicht in der Liste aufgeführt ist, wählen Sie "Nicht aufgezählt".
|
|
| 135. |
Please enter as many details as you can about the network address of this printer.
|
|
| 2008-02-16 |
Bitte geben Sie so viele Details wie möglich über die Netzwerkadresse des Druckers an.
|
|
| 143. |
The CUPS print spooler does not appear to be running. To correct this, choose System->Administration->Services from the main menu and look for the `cups' service.
|
|
| 2008-02-16 |
Der CUPS-Druckserver scheint nicht zu laufen. Um das zu korrigieren, wählen Sie System->Administration->Dienste im Hauptmenü und schauen nach dem "cups"-Dienst.
|
|
| 169. |
Please check to see if a firewall or router configuration is blocking TCP port %d on server `%s'.
|
|
| 2008-02-16 |
Bitte überprüfen Sie, ob eine Firewall oder Router-Konfiguration den TCP-Port %d auf Server "%s" blockiert.
|
|
| 171. |
Please select the printer you are trying to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'.
|
|
| 2008-02-17 |
Bitte wählen Sie den von Ihnen verwendeten Drucker aus der Liste unten. Wenn er nicht in der Liste aufgeführt ist, wählen Sie "Nicht aufgezählt".
|
|
