|
|
313.
|
|
|
Downloading package files
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2578
|
|
|
314.
|
|
|
The package files will be cached locally for installation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
315.
|
|
|
Do you want to quit Synaptic?
|
|
|
|
|
真的要結束 Synaptic？
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2763
|
|
|
316.
|
|
|
Downloading package information
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2710
|
|
|
317.
|
|
|
The repositories will be checked for new, removed or upgraded software packages.
|
|
|
|
|
會檢查套件庫有否新的、已移除或已升級的軟件套件。
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2866
|
|
|
318.
|
|
|
Reloading package information...
|
|
|
|
|
正在重新載入套件資訊...
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2869
|
|
|
319.
|
|
|
Failed to resolve dependency problems!
|
|
|
|
|
未能解決套件相依性問題！
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2941
|
|
|
320.
|
|
|
Successfully fixed dependency problems
|
|
|
|
|
已成功修復套件相依性問題！
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2943
|
|
|
321.
|
|
|
Could not upgrade the system! 
Fix broken packages first. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
系統無法升級！
請先修正套件安裝不完整的問題。 |
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2959
|
|
|
322.
|
|
|
Marking all available upgrades...
|
|
|
|
|
標記所有可以進行的升級...
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:3009
|
