Ubuntu
synaptic package

Browsing Vietnamese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

5 → 14 of 689 results First • • • Last
5.
Documentation
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "doc"
Tài liệu
Translated by Hoàng Đức Hiếu
Reviewed by Trung Ngô
Located in ../common/sections_trans.cc:24
6.
Editors
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "editors"
Công cụ soạn thảo
Translated by buixuanduong1983
Reviewed by Trung Ngô
Located in ../common/sections_trans.cc:28
7.
Electronics
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "electronics"
Điện tử học
Translated and reviewed by phantrongnghia
Located in ../common/sections_trans.cc:30
8.
Embedded Devices
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "embedded"
Thiết bị nhúng
Translated by buixuanduong1983
Reviewed by Trung Ngô
Located in ../common/sections_trans.cc:32
9.
Games and Amusement
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "games"
Trò chơi và Giải trí
Translated and reviewed by Lê Trường An
Located in ../common/sections_trans.cc:36
10.
GNOME Desktop Environment
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "gnome"
Môi trường Desktop GNOME
Translated and reviewed by Lê Trường An
Located in ../common/sections_trans.cc:38
11.
Graphics
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "graphics"
Đồ họa
Translated by phantrongnghia
Reviewed by Trung Ngô
Located in ../common/sections_trans.cc:40
12.
Amateur Radio
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "hamradio"
Đài nghiệp dư
Translated and reviewed by mrchu84
In upstream:
Radio nghiệp dư
Suggested by phantrongnghia
Located in ../common/sections_trans.cc:48
13.
Interpreted Computer Languages
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "interpreters"
Các ngôn ngữ thông dịch (Interpreted Computer Languages)
Translated by Ha-Duong Nguyen
Reviewed by Trung Ngô
Located in ../common/sections_trans.cc:54
14.
KDE Desktop Environment
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "KDE"
Môi trường làm việc KDE
Translated by Hoàng Đức Hiếu
Reviewed by Trung Ngô
Located in ../common/sections_trans.cc:60
5 → 14 of 689 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ha-Duong Nguyen, Hoàng Đức Hiếu, Lê Hoàng Phương, Lê Kiến Trúc, Lê Trường An, Lê Xuân Thảo, Nguyen Dinh Trung, Phan Trọng Khanh, Phan Trọng Nghĩa (exepacker), RadioActiveRice, The Classic Man, Tran Anh Tuan, Tran Dinh Anh Tuan, Trung Ngô, XIOAAA, bautroibaola, buixuanduong1983, dat, mrbtuan, mrchu84, mrcuongnv, ngohaibac, phantrongnghia, sotacom.