Ubuntu
synaptic package

Browsing Vietnamese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

11 → 13 of 13 results First • • Next • Last
159.
Alphabetic
Chữ cái
Translated and reviewed by mrchu84
In upstream:
Bảng chữ cái ABC
Suggested by bautroibaola
Located in ../common/rpackageview.h:116
183.
-r Open in the repository screen
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-r Mở trong màn hình kho phần mềm
Translated and reviewed by mrchu84
In upstream:
-r Mở trong màn hình kho lưu
Suggested by Nguyen Dinh Trung
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:75
186.
-i=? Start with the initial Filter with given name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-i=? Khởi động cùng bộ lọc ban đầu với tên được chỉ định
Translated and reviewed by mrchu84
In upstream:
-i=? Khởi động cùng bộ lọc ban đầu được chỉ định
Suggested by Nguyen Dinh Trung
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:78
11 → 13 of 13 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ha-Duong Nguyen, Hoàng Đức Hiếu, Lê Hoàng Phương, Lê Kiến Trúc, Lê Trường An, Lê Xuân Thảo, Nguyen Dinh Trung, Phan Trọng Khanh, Phan Trọng Nghĩa (exepacker), RadioActiveRice, The Classic Man, Tran Anh Tuan, Tran Dinh Anh Tuan, Trung Ngô, XIOAAA, bautroibaola, buixuanduong1983, dat, mrbtuan, mrchu84, mrcuongnv, ngohaibac, phantrongnghia, sotacom.