Ubuntu
synaptic package

Browsing Vietnamese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

166 → 175 of 689 results First • • • Last
166.
New in repository
Mới có trong kho phần mềm
Translated by Nguyen Dinh Trung
Reviewed by Trung Ngô
Located in ../common/rpackageview.cc:166 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:30
167.
Pinned
Bị giữ cố định
Translated by Nguyen Dinh Trung
Reviewed by Trung Ngô
Located in ../common/rpackageview.cc:168 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:32
168.
Installed (local or obsolete)
Đã cài (cục bộ hoặc lỗi thời)
Translated by Nguyen Dinh Trung
Reviewed by Trung Ngô
Located in ../common/rpackageview.cc:172
169.
Not installed (residual config)
Chưa cài (còn lại cấu hình trên máy)
Translated and reviewed by Trung Ngô
Located in ../common/rpackageview.cc:178
170.
Search Filter
Bộ lọc tìm kiếm
Translated by Nguyen Dinh Trung
Reviewed by Trung Ngô
Located in ../common/rpackageview.cc:499
171.
Tasks
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "task"
Tác vụ
Translated by Tran Anh Tuan
Reviewed by Trung Ngô
Located in ../common/sections_trans.cc:104 ../common/rpackageview.cc:507
172.
Reduced View
Xem sơ lược
Translated by Tran Anh Tuan
Reviewed by Trung Ngô
Located in ../common/rpackageview.cc:513
173.
Marked Changes
Các thay đổi đã đánh dấu
Translated by Tran Anh Tuan
Reviewed by Trung Ngô
Located in ../common/rpackageview.cc:530 ../gtk/gsynaptic.cc:591 ../gtk/rgsummarywindow.cc:359
174.
Package with Debconf
 
TRANSLATORS: This is a filter that will give you all packages
with debconf support (that can be reconfigured with debconf)
Gói có hỗ trợ Debconf
Translated and reviewed by Trung Ngô
Located in ../common/rpackageview.cc:541
175.
Upgradable (upstream)
Có thể nâng cấp (upstream)
Translated by Tran Anh Tuan
Reviewed by Trung Ngô
Located in ../common/rpackageview.cc:548 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:14
166 → 175 of 689 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ha-Duong Nguyen, Hoàng Đức Hiếu, Lê Hoàng Phương, Lê Kiến Trúc, Lê Trường An, Lê Xuân Thảo, Nguyen Dinh Trung, Phan Trọng Khanh, Phan Trọng Nghĩa (exepacker), RadioActiveRice, The Classic Man, Tran Anh Tuan, Tran Dinh Anh Tuan, Trung Ngô, XIOAAA, bautroibaola, buixuanduong1983, dat, mrbtuan, mrchu84, mrcuongnv, ngohaibac, phantrongnghia, sotacom.