Browsing Ukrainian translation

• Download translation
• Translation details

220 of 689 results First • Previous • Next • Last
	220.	English:		The configuration file %s was modified (by you or by a script). An updated version is shipped in this package. If you want to keep your current version say 'Keep'. Do you want to replace the current file and install the new package maintainers version?
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Ukrainian:				Файл налаштуваннь %s був змінений (вами або програмою). Оновлена версія надається у цьому пакунку. Якщо ви хочете зберегти вашу поточну версію, натисніть «Зберегти». Отож, чи хочете замінити поточний файл та встановити новий з пакунку?
				Translated and reviewed by andygol on 2011-12-02
In upstream:				Файл налаштування %s був змінений (Вами або проґрамою). Оновлена версія надається у цьому пакунку. Якщо ви бажаєте зберегти Вашу поточну версію, натисніть «Зберегти». Отож, чи бажаєте замінити поточний файл та встановити новий з пакунку?
				Suggested by Mykola Tkach on 2015-05-22
Shared:				Файл налаштування %s був змінений (Вами або програмою). Оновлена версія надається у цьому пакунку. Якщо ви бажаєте зберегти свою поточну версію, натисніть «Зберегти». Отож, чи бажаєте замінити поточний файл та встановити новий з пакунка?
				Suggested by artemp on 2020-08-13
				Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:217

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.