Ubuntu
synaptic package

Browsing Turkish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Turkish (tr)
  4. Browsing Turkish translation
657 of 689 results First • • • Last
657.
<b><big>Quit and discard marked changes?</big></b>

There are still marked changes that have not yet been applied. They will get lost if you choose to quit 'Synaptic'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>Yapılan değişiklikler göz ardı edilsin mi?</big></b>
Henüz uygulanmamış değişiklikler var. 'Synaptic'ten çıkacak olursanız yapılan değişiklikler kaybedilecek.
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Erçin EKER
In upstream:
<b><big>Çık ve yapılan değişiklikleri göz ardı et?</big></b>
Henüz uygulanmamış değişiklikler var. 'Synaptic'ten çıkacak olursanız yapılan değişiklikler kaybedilecek.
Suggested by Erçin EKER
Shared:
<b><big>Yapılan değişiklikler göz ardı edilip çıkılsın mı?</big></b>

Henüz uygulanmamış değişiklikler var. 'Synaptic'ten çıkacak olursanız yapılan değişiklikler kaybedilecek.
Suggested by Yigit Ates
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_quit.ui.h:3
657 of 689 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.