|
|
662.
|
|
|
_Force Version
|
|
|
|
|
Sürüme _Zorla
|
|
Translated by
Erçin EKER
|
|
Reviewed by
Bytan
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_change_version.ui.h:2
|
|
|
663.
|
|
|
<b><big>Mark upgrades in a smart way?</big></b> 
The default upgrade method skips upgrades that would introduce conflicts or require installation of additional packages.
The smart upgrade (dist-upgrade) attempts to resolve conflicts and to fulfil all dependencies of upgrades in a smart way.
<b>Note:</b> The upgrades will be marked only. You still have to apply them afterwards. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>Yükseltmeler akıllıca seçilsin mi?</big></b>
Öntanımlı yükseltme yöntemi ek paketlere ihtiyaç duyan ya da çakışmalara yol açacak paketleri atlayacaktır.
Akıllı yükseltme (dist-upgrade) çakışmaları çözmeye çalışacak ve gereken tüm bağımlılıkları sağlamaya çalışacaktır.
<b>Not:</b> Yükseltmeler yalnızca işaretlenecektir. Daha sonra değişiklikleri yeniden uygulamanız gerekecek. |
|
Translated by
Yigit Ates
|
|
Reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_upgrade.ui.h:4
|
|
|
664.
|
|
|
Remember my answer for future upgrades
|
|
|
|
|
Yanıtı sonraki yükseltmeler için hatırla
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_upgrade.ui.h:11
|
|
|
665.
|
|
|
This behavior can be changed in the preferences later.
|
|
|
|
|
Bu davranış daha sonra tercihler bölümünden değiştirilebilir.
|
|
Translated by
Erçin EKER
|
|
Reviewed by
Bytan
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_upgrade.ui.h:12
|
|
|
666.
|
|
|
Install, remove and upgrade software packages
|
|
|
|
|
Yazılım paketlerini kur, kaldır veya yükselt
|
|
Translated by
Angel Spy
|
|
Reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../data/synaptic.desktop.in.h:3
|
|
|
667.
|
|
|
Package Manager
|
|
|
|
|
Paket Yöneticisi
|
|
Translated and reviewed by
Erçin EKER
|
|
|
|
Located in
../data/synaptic.desktop.in.h:2
|
|
|
668.
|
|
|
Synaptic Package Manager
|
|
|
|
|
Synaptic Paket Yöneticisi
|
|
Translated and reviewed by
Erçin EKER
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2338 ../data/synaptic.desktop.in.h:1
|
|
|
669.
|
|
|
Package name
|
|
|
|
|
Paket adı
|
|
Translated by
Erçin EKER
|
|
Reviewed by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfiltermanager.h:69
|
|
|
670.
|
|
|
Version number
|
|
|
|
|
Sürüm Numarası
|
|
Translated by
Erçin EKER
|
|
Reviewed by
Mesut Yaver
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfiltermanager.h:72
|
|
|
671.
|
|
|
Provided packages
|
|
|
depends, predepends etc
|
|
|
|
|
Sağlanan paketler
|
|
Translated by
Erçin EKER
|
|
Reviewed by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfindwindow.h:37 ../gtk/rgfiltermanager.h:74
|
