Ubuntu
synaptic package

Browsing Turkish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

183 → 192 of 689 results First • • • Last
183.
-r Open in the repository screen
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-r Depo görünümünde aç
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Erçin EKER
In upstream:
-r Depo ekranında aç
Suggested by Bytan
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:75
184.
-f=? Give an alternative filter file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-f=? Başka bir süzgeç dosyası ver
Translated by Erçin EKER
Reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:76
185.
-t Give an alternative main window title (e.g. hostname with `uname -n`)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-t Farklı bir ana pencere başlığı belirle (örnek; `uname -n` ile sistem adı)
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Erçin EKER
In upstream:
-t Farklı bir ana pencere başlığı belirle (örnek; `uname -n` ile sistem adı)
Suggested by Erçin EKER
Shared:
-t Farklı bir ana pencere başlığı belirle (ör. `uname -n` ile sistem adı)
Suggested by Mert Dirik
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:77
186.
-i=? Start with the initial Filter with given name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-i=? Verilen rakama karşılık gelen başlangıç süzgeci ile başla
Translated by Timphany
Reviewed by Timphany
In upstream:
-i=? Verilen rakama karşılık gelen başlangıç süzgeci ile başla
Suggested by Mert Dirik
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:78
187.
-o=? Set an arbitary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-o=? İsteğe bağlı bir yapılandırma seçeneğini ayarla, ör. -o dir::cache=/tmp
Translated by Yigit Ates
Reviewed by Volkan Gezer
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:79
188.
--upgrade-mode Call Upgrade and display changes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--upgrade-mode Yükseltmeyi başlat ve değişiklikleri göster
Translated and reviewed by Erçin EKER
Shared:
--upgrade-mode Yükseltmeyi başlat ve değişiklikleri görüntüle
Suggested by Yigit Ates
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:80
189.
--dist-upgrade-mode Call DistUpgrade and display changes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--dist-upgrade-mode SürümYükseltmeyi başlat ve değişiklikleri göster
Translated and reviewed by Erçin EKER
Shared:
--dist-upgrade-mode SürümYükseltmeyi başlat ve değişiklikleri görüntüle
Suggested by Yigit Ates
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:81
190.
--update-at-startup Call "Reload" on startup
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--update-at-startup Başlangıçta "Tazele"yi çalıştır
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Yigit Ates
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:82
191.
--non-interactive Never prompt for user input
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--non-interactive Asla kullanıcı girdisi isteme
Translated by Erçin EKER
Reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:83
192.
--task-window Open with task window
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--task-window Görev penceresi ile aç
Translated by Yigit Ates
Reviewed by Volkan Gezer
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:84
183 → 192 of 689 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Ardileo, Butterfly, Bytan, E Karaca, Efe Çiftci, Elxan İsmayılov, Erkin Batu Altunbaş, Erçin EKER, Fatih Bostancı, FeNDeR, Halil Ibrahim ÇELİK, Hasan Yılmaz, Kaya Ünal, Kayra Akman, Kudret EMRE, Levent, M.E.T., MIT, Mert Dirik, Mesut Yaver, Mücahit AYDINLIK, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serhat Demirkol, Timphany, Tolga Erdogmus, Volkan Gezer, Yigit Ates, celil aydin, offchu, tekrei.