Ubuntu
synaptic package

Browsing Thai translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

394 → 403 of 689 results First • • • Last
394.
Dependencies
โปรแกรมที่ต้องใช้ด้วย
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by Isriya Paireepairit
In upstream:
แพกเกจที่ต้องใช้
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gtk/rgfindwindow.h:36 ../gtk/rgmainwindow.cc:87 ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:80 ../gtk/gtkbuilder/window_details.ui.h:16 ../gtk/rgfiltermanager.h:73
395.
Dependencies of the Latest Version
โปรแกรมที่ต้องใช้ด้วยของรุ่นล่าสุด
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by Isriya Paireepairit
In upstream:
แพกเกจที่ต้องใช้ของรุ่นล่าสุด
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:89
396.
Download:
ดาวน์โหลด:
Translated and reviewed by Isriya Paireepairit
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:78 ../gtk/gtkbuilder/window_details.ui.h:14
397.
Generate a shell script so that you can download the selected packages on a different computer
สร้างเชลล์สคริปต์เพื่อให้คุณสามารถดาวน์โหลดแพ็กเกจที่เลือกไว้โดยใช้คอมพิวเตอร์เครื่องอื่น
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
In upstream:
สร้างเชลล์สคริปต์ที่คุณสามารถใช้ดาวน์โหลดแพกเกจที่เลือกโดยอาศัยเครื่องอื่นได้
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:6
398.
Generate package download script
กำลังสร้างสคริบที่จะดาวน์โหลดแพ็กเกจ
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
In upstream:
สร้างสคริปต์ดาวน์โหลดแพกเกจ
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:7
399.
Icon _Legend
_อธิบายไอคอน
Translated and reviewed by Isriya Paireepairit
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:51
400.
Installed Files
แฟ้มที่ติดตั้งแล้ว
Translated and reviewed by Isriya Paireepairit
Shared:
แฟ้มที่ติดตั้ง
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:81 ../gtk/gtkbuilder/window_details.ui.h:17
401.
Mark All Upgrades
หมายปรับปรุงรุ่นทั้งหมด
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by Isriya Paireepairit
In upstream:
เลือกให้ปรับรุ่นทั้งหมด
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:54
402.
Mark Packages by _Task...
หมายแพ็กเกจโดย _งาน...
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by Isriya Paireepairit
In upstream:
เลือกแพกเกจตาม_งานติดตั้ง...
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:21
403.
Mark for Co_mplete Removal
เลือกเอาออกแบบ_สมบูรณ์
Translated and reviewed by Isriya Paireepairit
Shared:
เลือกให้ถอดถอนอย่าง_สมบูรณ์
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:29
394 → 403 of 689 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hathai Tanta-ngai, Isriya Paireepairit, Isriya Paireepairit, Manatsawin Hanmongkolchai, Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan.