Ubuntu
synaptic package

Browsing Thai translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

11 → 12 of 12 results First • • Next • Last
419.
U_nmark All
ไม่เลือก_ทั้งหมด
Translated and reviewed by Isriya Paireepairit
Shared:
เลอกเลือก_ทั้งหมด
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:15
456.
<span size="small">Copyright (c) 2001-2004 Connectiva S/A
Copyright (c) 2002-2004 Michael Vogt</span>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span size="small">สงวนลิขสิทธิ์ (c) 2001-2004 Connectiva S/A
สงวนลิขสิทธิ์ (c) 2002-2004 Michael Vogt</span>
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by Isriya Paireepairit
In upstream:
<span size="small">Copyright (c) 2001-2004 Connectiva S/A
Copyright (c) 2002-2004 Michael Vogt</span>
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gtk/glade/window_about.glade.h:1
11 → 12 of 12 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hathai Tanta-ngai, Isriya Paireepairit, Isriya Paireepairit, Manatsawin Hanmongkolchai, Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan.