Ubuntu
synaptic package

Browsing Swedish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

96 → 105 of 689 results First • • • Last
96.
Marked for re-installation
Markerade för ominstallation
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
Located in ../common/rpackagestatus.cc:50
97.
Marked for upgrade
Markerade för uppgradering
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
Located in ../common/rpackagestatus.cc:51
98.
Marked for downgrade
Markerade för nedgradering
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
Located in ../common/rpackagestatus.cc:52
99.
Marked for removal
Markerat för borttagning
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Markerade för borttagning
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../common/rpackagestatus.cc:53
100.
Marked for complete removal
Markerat för fullständig borttagning
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Markerade för fullständig borttagning
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../common/rpackagestatus.cc:54
101.
Not installed
Inte installerat
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Inte installerade
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../common/rpackagestatus.cc:55 ../common/rpackageview.cc:143 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:18
102.
Not installed (locked)
Inte installerat (låst)
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Inte installerade (låsta)
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../common/rpackagestatus.cc:56
103.
Installed
Installerat
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Installerade
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../common/rpackagestatus.cc:57 ../common/rpackageview.cc:138 ../gtk/gsynaptic.cc:577 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:10
104.
Installed (upgradable)
Installerade (uppgraderingsbara)
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
Located in ../common/rpackagestatus.cc:58 ../common/rpackageview.cc:175 ../gtk/gsynaptic.cc:566
105.
Installed (locked to the current version)
Installerat (låst till aktuell version)
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Installerade (låsta till nuvarande version)
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../common/rpackagestatus.cc:59
96 → 105 of 689 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Daniel Nylander, Mårten Woxberg, Nafallo Bjälevik, Robin Sonefors, Sebastian, Svante Hansson, Tommy Hurtig.